“古人非傲吏，自闕經世務。偶寄一微官，婆娑數枝樹。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】古人非傲吏，自闕經世務。偶寄一微官，婆娑數枝樹。

【出處】唐·王維《漆園》

【意思】古代莊子不是傲慢的官吏，自知缺乏才能于治國無補。偶然依托做一個漆園小官，便樂得盤旋自適伴幾棵樹。

【全詩】

《漆園》

.[唐].王維.

古人非傲吏，自闕經世務。

偶寄一微官，婆娑數枝樹。

【鑒賞】

詩的前兩句，反用郭璞《游仙詩》“漆園有傲吏”的詩意。據《史記·老莊申韓列傳》載，莊子曾為漆園吏，楚威王遣使聘他為相，他不干，反而對使者說：“子亟去，無污我！”這就是后世所稱道的莊子嘯傲王侯的故事。郭璞稱莊子為“傲吏”，其實是贊美他。王維在這里反其意而用之，說莊子并不是傲吏，他所以不求仕進，是因為自覺缺少經國濟世的本領。這也是一種贊美，不過換了個角度罷了。顯然，王維是借古人以自喻，表白自己的隱居，也決無傲世之意，頗有點看穿悟透的味道。既然如此，那為什么還要做漆園吏這樣的“微官”呢？三、四句“偶寄一微官，婆娑數株樹”，含蓄地透露了自己的人生態度。這兩句意思說，做一個微不足道的小官，不過是形跡之“偶寄”而已。在王維看來，只要“身心相離，理事俱如”（《與魏居士書》），便無可無不可了。做個漆園吏，正好可借漆園隱逸，以“婆娑數株樹”為精神寄托，這樣不是也很不錯嗎？