“江畔誰人唱竹枝?前聲斷咽后聲遲。怪來調苦緣詞苦,多是通州司馬詩?!比娨馑?原文翻譯,賞析

            雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

            “江畔誰人唱竹枝?前聲斷咽后聲遲。怪來調苦緣詞苦,多是通州司馬詩?!比娨馑?原文翻譯,賞析

            【詩句】江畔誰人唱竹枝?前聲斷咽后聲遲。怪來調苦緣詞苦,多是通州司馬詩。

             

            【出處】唐·白居易《竹枝詞四首》

             

            【意思】大江邊是誰在唱那《竹枝詞》?前聲曲幽咽之后聲調遲遲。難怪曲調苦只因為詞語苦,所唱的多是通州司馬的詩。

             

            【鑒賞】

            江畔是誰在唱著《竹枝詞》?前面的聲音因哭泣而中斷,后面的 音調更是遲緩哀怨。音韻傷悲是由于歌詞凄苦,這大概是通州司馬元稹 的作品吧! 末句意在雙關,即是對友人元稹痛苦處境的擔憂,又抒發自 己的憤懣之情。二人同被貶為司馬,同病相連,同氣相投,元詩中有白, 白詩中有元。作者詞苦,歌者調苦,形神合一,成絕妙好詩。

             

            【鑒賞2】

            第四首寫聽江畔唱《竹枝》。前兩句寫不知何人在江畔唱那《竹枝》歌,前聲曲斷咽后聲調遲遲,狀寫《竹枝》歌法,聲口宛然。后兩句寫詩人始悟曲調凄苦,因所唱多為通州司馬“詞苦”詩。元稹任監察御史時,因得罪了當權派,被貶江陵士曹參軍,后遷通州司馬,遭遇類似白居易。他在通州心情甚悲憤,(白居易曾有《得微之到官后書,備知通州之事,悵然有感,因成四章》詩安慰他)因而可能亦曾擬《竹枝》抒其“沉愁”(白詩語),通州司馬“詞苦”詩中所含寓的志士們流離遷謫之悲,及響徹《竹枝》組歌中的辛酸心聲,均蘊于苦調、溢于言表,因而,組詩雖語言通俗流暢,卻并不失于率直,而頗得蘊藉之神。

             

            主站蜘蛛池模板: 视频一区二区三区免费观看| 日本一区二区三区免费高清在线| 亚洲一区在线视频| 久久无码人妻一区二区三区 | 中文字幕日本一区| 中文字幕在线观看一区二区| 国产精品被窝福利一区| 农村人乱弄一区二区| 亚洲天堂一区二区三区四区| 91亚洲一区二区在线观看不卡| 精品一区二区三区在线播放视频 | 天堂Aⅴ无码一区二区三区| 精品一区二区三区无码免费视频| 国产内射999视频一区| 中字幕一区二区三区乱码| 蜜桃视频一区二区| 无码精品国产一区二区三区免费| 免费无码A片一区二三区| 香蕉视频一区二区| 亚洲AV无码一区二区三区牛牛| 男人免费视频一区二区在线观看| 精品一区二区三区免费| 色婷婷亚洲一区二区三区| 国偷自产av一区二区三区| 多人伦精品一区二区三区视频| 内射女校花一区二区三区| 日韩免费一区二区三区| 一区二区三区观看免费中文视频在线播放| 在线免费视频一区二区| 久久国产免费一区二区三区| 国产丝袜一区二区三区在线观看| 少妇无码一区二区二三区| 亚洲第一区精品观看| 丝袜美腿一区二区三区| 无码国产精品一区二区免费模式| 日韩有码一区二区| 欧洲亚洲综合一区二区三区| 亚洲一区二区三区在线观看蜜桃| 国产成人高清视频一区二区| 国模精品一区二区三区视频| 中文字幕日韩一区|