“汲井漱寒齒，清心拂塵服。 ”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】汲井漱寒齒，清心拂塵服。 

【出處】唐·柳宗元《晨詣超師院讀禪經》。

【意思翻譯】汲來清涼井水漱口刷牙，心清了再拂去衣上塵土。 

【全詩】

《晨詣超師院讀禪經》

.[唐].柳宗元.

汲井漱寒齒，清心拂塵服。 

閑持貝葉書，步出東齋讀。 

真源了無取，妄跡世所逐。 

遺言冀可冥，繕性何由熟。 

道人庭宇靜，苔色連深竹。 

日出霧露馀，青松如膏沐。 

澹然離言說，悟悅心自足。

【全詩賞析】

  “汲井漱寒齒，清心拂塵服。”早上打上井水漱口，拍掉身上的灰塵，覺得身心非常清爽舒服。將早晨那種井水的寒洌，至誠讀經的情境，表露無遺。詩的起句，便給人以清涼爽快的感覺。詩人的心似乎也十分潔凈，沒有絲毫雜塵。“汲井”是自取自足的生活; “清心” 是恬淡平靜的心情。在 “漱寒齒”和 “拂塵服” 的動作下，使人感到詩人與大地相契合，自然地流露出清新的禪味。