三十六計(jì)借刀殺人原文及譯文

三十六計(jì)·勝戰(zhàn)計(jì)——借刀殺人

【原文】

敵已明，友未定①，引友殺敵，不自出力，以《損》②推演。

【譯文】

敵人的情況已經(jīng)明了，友方的態(tài)度尚未確定。利用友方的力量去消滅敵人，自己不需要付出什么力量。這是從《損》卦推演出的計(jì)策。

【注釋】

①友未定：“友”指軍事上的盟者，也即除敵、我兩方之外的第三者中，可以一時(shí)結(jié)盟而借力的人、集團(tuán)或國家。友未定，就是說盟友對主戰(zhàn)的雙方，尚持徘徊、觀望的態(tài)度，其主意不明不定的情況。②《損》：出自《易經(jīng)·損》卦：“損：有孚，元吉，無咎，可貞，利有攸往。”孚，信用。元，大。貞，正。意即，取抑省之道去行事，只要有誠心，就會有大的吉利，沒有錯(cuò)失，合于正道，這樣行事就可一切如意。又有《象》損卦：“損：損下益上，其道上行。”意指“損”與“益”的轉(zhuǎn)化關(guān)系，借用盟友的力量去打擊敵人，勢必要使盟友受到損失，但盟友的損失正可以換得自己的利益。

【拓展閱讀】

借刀殺人是三十六計(jì)中第三計(jì)(勝戰(zhàn)計(jì)之第三計(jì))，計(jì)謀比喻自己不出面，假借別人的手去害人。為了保護(hù)自己的實(shí)力而巧妙地利用矛盾的謀略。