戰(zhàn)國(guó)策·楚一·魏氏惡昭奚恤于楚王文言文翻譯

戰(zhàn)國(guó)策·楚一·魏氏惡昭奚恤于楚王

《魏氏惡昭奚恤于楚王》是創(chuàng)作于戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的文言文，出自西漢代劉向編著的《戰(zhàn)國(guó)策》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《魏氏惡昭奚恤于楚王》文言文原文及翻譯，歡迎閱讀。

文言文

魏氏惡昭奚恤于楚王，楚王告昭子。昭子曰：“臣朝夕以事聽命，而魏入吾君臣之間，臣大懼。臣非畏魏也!夫泄吾君臣之交而天下信之，是其為人也近苦矣!夫茍不難為之外，豈忘為之內(nèi)乎?臣之得罪無日矣。”王曰：“寡人知之，大夫何由?”

翻譯

魏國(guó)人在楚宣王面前表示討厭昭奚恤，楚宣王告訴了昭奚恤。昭奚恤說：“臣下早晚事奉君王聽從命令，然而一個(gè)魏國(guó)人在我們君臣之間挑撥擾亂，臣下很害怕。臣下不是害怕這個(gè)魏國(guó)人I那疏遠(yuǎn)我們君臣之間感情，而使天下人相信是真的，這樣的人為人也太惡了。假如一個(gè)外國(guó)人這樣做感到不難，難道國(guó)內(nèi)別有用心的人會(huì)忘記這樣干嗎?臣下得罪的日子沒有幾天了。”宣王說：“我知道這些事情，大夫擔(dān)心什么?”

作者簡(jiǎn)介

劉向(約前77—前6)又名劉更生，字子政。西漢經(jīng)學(xué)家、目錄學(xué)家、文學(xué)家。沛縣(今屬江蘇)人。楚元王劉交四世孫。漢宣帝時(shí)，為諫大夫。漢元帝時(shí)，任宗正。以反對(duì)宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。后又以反對(duì)恭、顯下獄，免為庶人。漢成帝即位后，得進(jìn)用，任光祿大夫，改名為“向”，官至中壘校慰。曾奉命領(lǐng)校秘書，所撰《別錄》，為中國(guó)最早的圖書公類目錄。治《春秋彀梁傳》。著《九嘆》等辭賦三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《說苑》、《列女傳》等書，《五經(jīng)通義》有清人馬國(guó)翰輯本。原有集，已佚，明人輯為《劉中壘集》。生平事跡見《漢書》卷三十六。