“圣朝無(wú)闕事，自覺(jué)諫書稀。”全詩(shī)意思,原文翻譯,賞析

【詩(shī)句】圣朝無(wú)闕事，自覺(jué)諫書稀。

【出處】唐·岑參《寄左省杜拾遺》

【意思翻譯】圣明時(shí)代天子沒(méi)有什么過(guò)失，自然覺(jué)得進(jìn)諫直言日漸疏稀。

【全詩(shī)】

《寄左省杜拾遺》

.[唐].岑參.

聯(lián)步趨丹陛，分曹限紫微。

曉隨天仗入，暮惹御香歸。

白發(fā)悲花落，青云羨鳥(niǎo)飛。

圣朝無(wú)闕事，自覺(jué)諫書稀。

【全詩(shī)鑒賞】

    這是一首曲折隱晦抒發(fā)內(nèi)心憤懣的抒情詩(shī)。前半部敘寫與杜甫同為諫官 的生活。詩(shī)人連續(xù)鋪寫同趨“丹陛”，分列“紫微”，隨伴“天仗”，沾惹“御香”等事宜，看 起來(lái)尤顯威嚴(yán)、高華、富貴，使人愜意。然而，并沒(méi)有什么安邦定國(guó)、掃蕩叛亂的重大舉 措。朝官的舉止只能透露出空虛、無(wú)聊、守舊、呆板，只能是空度歲月，消磨壯志，讓有 志之士苦惱、倦怠、厭惡。五、六句直抒胸臆，吐露悲憤。此聯(lián)以花之紛紛凋零，烘托容 顏的衰老;以鳥(niǎo)之翩翩飛翔，渲染青天的高闊。然而詩(shī)人“白發(fā)”漸多，見(jiàn)“青云”無(wú)路， 能無(wú)悲乎?一個(gè)“悲”字，不正好抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)時(shí)政和人生的無(wú)限感慨么?尾聯(lián)同前半 部一樣，用反語(yǔ)正說(shuō)法，表面言“圣朝”之明君，沒(méi)有“闕事”，諫官之“諫言”日益稀少;而 實(shí)際說(shuō)統(tǒng)治者昏庸，自以為無(wú)過(guò)失，拒絕忠言。一個(gè)“無(wú)”字，譏其文過(guò)飾非，掩蓋錯(cuò)誤; 一個(gè)“稀”字，刺其箝人口舌，壓制言論。杜甫為諫官亦感慨“袞職曾無(wú)一字補(bǔ)”(《題省 中壁》)“何用虛名絆此身”(《曲江二首》)，乃同一浩嘆憤慨之語(yǔ)。此詩(shī)巧用反語(yǔ)，寓貶 于褒，綿里藏針，傾訴對(duì)朝政的不滿，抒發(fā)內(nèi)心的憂憤，有幽思婉轉(zhuǎn)曲折之妙。