“鮮肥屬時(shí)禁，蔬果幸見(jiàn)嘗。”全詩(shī)意思,原文翻譯,賞析

【詩(shī)句】鮮肥屬時(shí)禁，蔬果幸見(jiàn)嘗。

【出處】唐·韋應(yīng)物《郡齋雨中與諸文士燕集》

【意思翻譯】鮮魚肥肉是夏令禁食的葷腥，蔬菜水果希望大家盡管品嘗。

【全詩(shī)】

《郡齋雨中與諸文士燕集》

.[唐].韋應(yīng)物.

兵衛(wèi)森畫戟，燕寢凝清香。

海上風(fēng)雨至，逍遙池閣涼。

煩疴近消散，嘉賓復(fù)滿堂。

自慚居處崇，未睹斯民康。

理會(huì)是非遣，性達(dá)開(kāi)跡忘。

鮮肥屬時(shí)禁，蔬果幸見(jiàn)嘗。

俯飲一杯酒，仰聆金玉章。

神歡體自輕，意欲凌風(fēng)翔。

吳中盛文史，群彥今汪洋。

方知大藩地，豈曰財(cái)賦強(qiáng)。

【全詩(shī)鑒賞】

  末四句，寫由宴集引起的聯(lián)想。先是想到吳中文史之盛，賢士 眾多，文才恣肆。進(jìn)而發(fā)表感慨道： 現(xiàn)在才知道吳中作為王朝的 一個(gè)大州，不僅財(cái)賦豐饒，而且人文極盛。明代楊慎曾認(rèn)為詩(shī)末四 句為敗筆;后又?jǐn)喽閰侵袦\學(xué)所增(見(jiàn)《升庵詩(shī)話》卷八)。其實(shí) 不然。這四句雖然詩(shī)意較為平淡，但切合作者刺史身份，而且與全 詩(shī)思想一致，文氣相通，并且“方知”兩字，也跟韋應(yīng)物到任不久相 合。從詩(shī)人來(lái)說(shuō)，能在物產(chǎn)豐富、人才薈集的蘇州當(dāng)刺史，也是個(gè) 光榮。所以末四句不乏贊美，在贊美中饒有自豪感，同時(shí)也是對(duì)滿 座“嘉賓”的贊譽(yù)。