【詩句】飲馬渡秋水，水寒風(fēng)似刀。 

【出處】唐·王昌齡《塞下曲四首·其二》。

【意思翻譯】飲馬渡秋水，秋水寒冷、冷風(fēng)割面如刀;

【全詩】

《塞下曲四首·其二》

.[唐].王昌齡.

飲馬渡秋水，水寒風(fēng)似刀。 

平沙日未沒，黯黯見臨洮。 

昔日長城戰(zhàn)，咸言意氣高。 

黃塵足今古，白骨亂蓬蒿。

【注釋】 ①飲馬：給馬喝水。②平沙：茫茫無際的沙漠。沒：落。黯黯：同 “暗暗”。臨洮：今甘肅岷縣一帶，是長城起點。③長城戰(zhàn)：指開元二年，唐將殺敵數(shù)萬，“洮水為之不流。” 咸：都。④蓬蒿：泛指野草。

【全詩鑒賞】

     這首樂府曲和《塞上曲》 一樣，都是表達作者反戰(zhàn)思想的。如果《塞上曲》還是含蓄諷喻的風(fēng)格的話，那么 《塞下曲》 就是作者反對戰(zhàn)爭，向往和平生活的直接抒懷了。

詩歌是以長城為背景，以第一人稱，用 “我” 的視角來描述戰(zhàn)爭給人民帶來的痛苦。“飲馬渡秋水，水寒風(fēng)似刀”，用水的冰冷刺骨來側(cè)面說明塞外環(huán)境的惡劣。風(fēng)和刀的比喻，在唐人詩歌里多有運用，如 “風(fēng)頭如刀面如割”，應(yīng)該是那個時期詩人們普遍的慣用語。

   “平沙日未沒，黯黯見臨洮。” 這兩句詩情景交融，很好的寫出了作者所見。從“渡秋水” 到 “見臨洮”，寫實感很強，樸實無華，信手寫來，卻感傷至極。“黯黯” 兩字疊用，通過聲音的重復(fù)來表達心中的哀怨，深得詩心。

      后四句發(fā)幽古之思，寫長城一帶，歷來戰(zhàn)爭不斷，白骨成丘，景象凄慘。所謂“白骨露于野，千里無雞鳴”、“一將功成萬骨枯”，多少征戰(zhàn)將士的白骨都被遺棄在莽莽野草之間，多少輝煌的人世功名都掩埋在了那漫漫的黃沙之下!全詩寫得觸目驚心，深刻地表達了作者的非戰(zhàn)思想。