“老至居人下，春歸在客先?！比娨馑?原文翻譯,賞析

【詩句】老至居人下，春歸在客先。

【出處】唐·劉長卿《新年作》。

【意思翻譯】春歸： 新年又到，春色歸來。句意： 自己已經年老，仍居他人之下; 春已歸來，而自己遠居他鄉，尚不能回去。表現了作者新年遠居他鄉的哀怨。

【全詩】

《新年作》

.[唐].劉長卿

鄉心新歲切，天畔獨潸然。

老至居人下，春歸在客先。

嶺猿同旦暮，江柳共風煙。

已似長沙傅，從今又幾年。

【全詩鑒賞】

 乾元元年(758)，劉長卿因事由蘇州長洲尉被貶為潘州南巴尉?！懊糠昙压澅端加H。”這首五律即是詩人在貶所因逢新春佳節思念家鄉親人而作。詩一方面以“鄉心新歲切”、“春歸在客先”、“從今又幾年”等詩句直抒思鄉之情;一方面又以“天畔獨潸然”、“老至居人下”、“嶺猿同旦暮，江柳共風煙”等詩句極寫自己孤苦凄涼的處境，以見出此地不可久居，也不愿久居，從而更顯出不能去悲憤心情。頷聯兩句在對比襯托中，一寫己不如人，一寫人不如春，造語工巧，饒有思致。頸聯中“同”“共”二字，應上“獨”字，一寫山，一寫水，一寫猿，一寫柳，所見無非惹人離情別恨之物。此情此境，怎能不叫詩人潸然淚下，不叫他想起那位長沙王太傅!隋代薛道衡《人日思歸》詩云：“入春才七日，離家已兩年。人歸落雁后，思發在花前”，可以參看。