戰(zhàn)國(guó)策·東周·昭翥與東周惡文言文翻譯

文言文

昭翥與東周惡，或謂昭翥曰：“為公畫(huà)陰計(jì)。”昭翥曰：“何也?”“西周甚憎東周，嘗欲東周與楚惡，西周必令賊賊公，因宣言東周也，以西周之于王也。”照翥曰：“善。吾又恐東周之賊己，而以輕西周惡之于楚。”遽和東周。

翻譯

昭翦與東周的關(guān)系惡化之后，有人對(duì)昭翦說(shuō)：“我想為您暗地里謀劃一下。”昭翦說(shuō)：“謀劃什么?”這個(gè)人說(shuō)：“西周非常憎恨東周，經(jīng)常想讓東周與楚國(guó)的關(guān)系惡化，西周必定派刺客暗殺您，借此來(lái)宣傳中傷東周，以便使楚王憎恨東周。”昭翦說(shuō)：“對(duì)。我實(shí)在怕東周派刺客暗殺我，最后使楚國(guó)和西周的關(guān)系惡化。”于是昭翦派人去與東周講和。

作者簡(jiǎn)介

劉向(約前77—前6)又名劉更生，字子政。西漢經(jīng)學(xué)家、目錄學(xué)家、文學(xué)家。沛縣(今屬江蘇)人。楚元王劉交四世孫。漢宣帝時(shí)，為諫大夫。漢元帝時(shí)，任宗正。以反對(duì)宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。后又以反對(duì)恭、顯下獄，免為庶人。漢成帝即位后，得進(jìn)用，任光祿大夫，改名為“向”，官至中壘校慰。曾奉命領(lǐng)校秘書(shū)，所撰《別錄》，為中國(guó)最早的圖書(shū)公類(lèi)目錄。治《春秋彀梁傳》。著《九嘆》等辭賦三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《說(shuō)苑》、《列女傳》等書(shū)，《五經(jīng)通義》有清人馬國(guó)翰輯本。原有集，已佚，明人輯為《劉中壘集》。生平事跡見(jiàn)《漢書(shū)》卷三十六。