英語中顏色的運用!

　　平時我俄們在說話時，常常會用到和顏色有關(guān)的短語和表達(dá)方法。在中國，紅色代表吉祥喜慶，黑色代表肅穆，同樣的隱含意思在英語中是否行得通呢?

　　下面我們來學(xué)習(xí)一些英語中與顏色相關(guān)的短語吧。

　　1. black本意為黑色。

　　black sheep群之馬

　　black list黑名單

　　black dog沮喪

　　black tea紅茶

　　black coffee不加糖或奶的濃咖啡

　　2. blue本意為藍(lán)色。

　　blue Monday不開心的星期一

　　blue films黃色電影

　　blue blood 貴族血統(tǒng)

　　3. white本意為白色。

　　white room無菌室或絕塵室

　　white lie沒有惡意的謊言

　　white elephant 昂貴而無用之物

　　4. yellow本意為黃色。

　　yellow boy 金幣

　　yellow dog卑鄙的人

　　yellow book 指法國等政府或議會發(fā)表的報告書

　　5. green本意為綠色, red本意為紅色

　　green hand表示沒有經(jīng)驗的新手

　　red-neck表示鄉(xiāng)下佬

　　看了上面的詞匯,你就知道平時我們熟悉的顏色在西方的文化背景下變得面目全非了,所以在某些情況下對于英文顏色詞匯，切忌不能望文生義!

　　平時我俄們在說話時，常常會用到和顏色有關(guān)的短語和表達(dá)方法。在中國，紅色代表吉祥喜慶，黑色代表肅穆，同樣的隱含意思在英語中是否行得通呢?

　　下面我們來學(xué)習(xí)一些英語中與顏色相關(guān)的短語吧。

　　1. black本意為黑色。

　　black sheep群之馬

　　black list黑名單

　　black dog沮喪

　　black tea紅茶

　　black coffee不加糖或奶的濃咖啡

　　2. blue本意為藍(lán)色。

　　blue Monday不開心的星期一

　　blue films黃色電影

　　blue blood 貴族血統(tǒng)

　　3. white本意為白色。

　　white room無菌室或絕塵室

　　white lie沒有惡意的謊言

　　white elephant 昂貴而無用之物

　　4. yellow本意為黃色。

　　yellow boy 金幣

　　yellow dog卑鄙的人

　　yellow book 指法國等政府或議會發(fā)表的報告書

　　5. green本意為綠色, red本意為紅色

　　green hand表示沒有經(jīng)驗的新手

　　red-neck表示鄉(xiāng)下佬

　　看了上面的詞匯,你就知道平時我們熟悉的顏色在西方的文化背景下變得面目全非了,所以在某些情況下對于英文顏色詞匯，切忌不能望文生義!