《特洛伊》的相關(guān)英語(yǔ)背景知識(shí)
最近上映的大片Troy對(duì)同學(xué)們熟悉一些單詞和英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)很有幫助，我就趁熱打鐵說一說。不過該影片開始比較突兀，我們還是從影片之前的故事情節(jié)說起。
話說宙斯Zeus為了海神Thetis的婚事在Olympus山上大開Party, 期間眾神聚會(huì)，紅包滿天飛，熱鬧非凡自然不在話下。可百密一疏，主管糾紛的女神Eris沒有接到invitation. 為了報(bào)復(fù)，Eris徑自來到宴會(huì)上，丟下一個(gè)金蘋果，說For the Fairest.，意思是送給最美麗的人， 而后揚(yáng)長(zhǎng)而去。神仙們哪會(huì)稀罕區(qū)區(qū)一個(gè)金蘋果，但得到金蘋果相當(dāng)于擁有了The Fairest的職稱。而且愛美之心，神皆有之。于是眾女神各現(xiàn)神通，為了這個(gè)全宇宙最美麗的人的頭銜吵得面紅耳赤。經(jīng)過層層選拔，級(jí)級(jí)淘汰，最后Zeus的夫人赫拉Hera、藝術(shù)女神雅典娜Athena和愛神阿佛洛狄忒Aphrodite三位進(jìn)入決賽。Zeus可不敢得罪任何一方，隨便指定了一位替罪羊作裁判，這位Scapegoat名叫Paris。說來也真巧，Paris此時(shí)正好在Ida山上放羊，三位女神出現(xiàn)在他面前請(qǐng)他作最后的裁決。最后的結(jié)果大家都知道了，Paris這哥們兒根本沒有選美裁判上崗證，職業(yè)精神欠奉，三圍的數(shù)據(jù)都沒有要求她們提供，只是根據(jù)三位女神開出的好處作評(píng)判。最后當(dāng)然吹了黑哨，愛神獲得宇宙小姐的稱號(hào)，因?yàn)樗饝?yīng)把當(dāng)時(shí)的世界小姐希臘斯巴達(dá)Sparta國(guó)王的愛妻Helen送給Paris。
那么，現(xiàn)在同學(xué)們應(yīng)該了解為什么Eris有挑撥離間者、制造糾紛者的意思了，她以金蘋果引發(fā)了糾紛，所以apple of discord就是紛亂之源和禍根的含義。而后的持續(xù)了十年的特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)the Trojan War又是由于絕代美女Helen引起，直接導(dǎo)致古代名城Troy的毀滅，所以英語(yǔ)中Helen of Troy，特洛伊的海倫就是中文里紅顏禍水或傾國(guó)美女的含義啦。
后面的故事情節(jié)在電影Troy中就開始敘述了。片中主要塑造了兩位英雄，希臘英雄Achilles和特洛伊王子Hector。片中有兩個(gè)鏡頭讓我印象深刻：一是影片剛開始，Achilles從溫柔鄉(xiāng)中慵懶的走向充滿肅殺的戰(zhàn)場(chǎng)，以迅雷不及掩耳盜鈴之勢(shì)擊殺一位巨人武士。在刺殺那一刻，你可以仔細(xì)品味那一劍的輕盈靈動(dòng)，出劍收劍只有那么一剎那，但配合刺入的部位和劍的長(zhǎng)短，你馬上可以感覺到Achilles的那一劍由巨人的肩部刺入，劍尖正好到達(dá)心臟，很有點(diǎn)古龍筆下中原一點(diǎn)紅的感覺。
另一處是Achilles從帳篷中走出來，獲悉他的cousin代替他出戰(zhàn)被殺時(shí)的場(chǎng)景。布拉德彼特修長(zhǎng)蕭索的身上松散的罩了一件黑色繡花長(zhǎng)袍，配合一頭金黃的卷發(fā)，冷俊的臉部輪廓，有些像cartoon人物造型，也很有點(diǎn)君臨天下的氣勢(shì)。我個(gè)人認(rèn)為這比他披著盔甲的扮相強(qiáng)多了。
最近上映的大片Troy對(duì)同學(xué)們熟悉一些單詞和英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)很有幫助，我就趁熱打鐵說一說。不過該影片開始比較突兀，我們還是從影片之前的故事情節(jié)說起。
話說宙斯Zeus為了海神Thetis的婚事在Olympus山上大開Party, 期間眾神聚會(huì)，紅包滿天飛，熱鬧非凡自然不在話下。可百密一疏，主管糾紛的女神Eris沒有接到invitation. 為了報(bào)復(fù)，Eris徑自來到宴會(huì)上，丟下一個(gè)金蘋果，說For the Fairest.，意思是送給最美麗的人， 而后揚(yáng)長(zhǎng)而去。神仙們哪會(huì)稀罕區(qū)區(qū)一個(gè)金蘋果，但得到金蘋果相當(dāng)于擁有了The Fairest的職稱。而且愛美之心，神皆有之。于是眾女神各現(xiàn)神通，為了這個(gè)全宇宙最美麗的人的頭銜吵得面紅耳赤。經(jīng)過層層選拔，級(jí)級(jí)淘汰，最后Zeus的夫人赫拉Hera、藝術(shù)女神雅典娜Athena和愛神阿佛洛狄忒Aphrodite三位進(jìn)入決賽。Zeus可不敢得罪任何一方，隨便指定了一位替罪羊作裁判，這位Scapegoat名叫Paris。說來也真巧，Paris此時(shí)正好在Ida山上放羊，三位女神出現(xiàn)在他面前請(qǐng)他作最后的裁決。最后的結(jié)果大家都知道了，Paris這哥們兒根本沒有選美裁判上崗證，職業(yè)精神欠奉，三圍的數(shù)據(jù)都沒有要求她們提供，只是根據(jù)三位女神開出的好處作評(píng)判。最后當(dāng)然吹了黑哨，愛神獲得宇宙小姐的稱號(hào)，因?yàn)樗饝?yīng)把當(dāng)時(shí)的世界小姐希臘斯巴達(dá)Sparta國(guó)王的愛妻Helen送給Paris。
那么，現(xiàn)在同學(xué)們應(yīng)該了解為什么Eris有挑撥離間者、制造糾紛者的意思了，她以金蘋果引發(fā)了糾紛，所以apple of discord就是紛亂之源和禍根的含義。而后的持續(xù)了十年的特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)the Trojan War又是由于絕代美女Helen引起，直接導(dǎo)致古代名城Troy的毀滅，所以英語(yǔ)中Helen of Troy，特洛伊的海倫就是中文里紅顏禍水或傾國(guó)美女的含義啦。
后面的故事情節(jié)在電影Troy中就開始敘述了。片中主要塑造了兩位英雄，希臘英雄Achilles和特洛伊王子Hector。片中有兩個(gè)鏡頭讓我印象深刻：一是影片剛開始，Achilles從溫柔鄉(xiāng)中慵懶的走向充滿肅殺的戰(zhàn)場(chǎng)，以迅雷不及掩耳盜鈴之勢(shì)擊殺一位巨人武士。在刺殺那一刻，你可以仔細(xì)品味那一劍的輕盈靈動(dòng)，出劍收劍只有那么一剎那，但配合刺入的部位和劍的長(zhǎng)短，你馬上可以感覺到Achilles的那一劍由巨人的肩部刺入，劍尖正好到達(dá)心臟，很有點(diǎn)古龍筆下中原一點(diǎn)紅的感覺。
另一處是Achilles從帳篷中走出來，獲悉他的cousin代替他出戰(zhàn)被殺時(shí)的場(chǎng)景。布拉德彼特修長(zhǎng)蕭索的身上松散的罩了一件黑色繡花長(zhǎng)袍，配合一頭金黃的卷發(fā)，冷俊的臉部輪廓，有些像cartoon人物造型，也很有點(diǎn)君臨天下的氣勢(shì)。我個(gè)人認(rèn)為這比他披著盔甲的扮相強(qiáng)多了。
