驢子與店主－床邊英語小故事

　　驢子與店主

The Donkey and the Shopkeeper

　　A hardworking shopkeeper drove his donkey to the market to buy salt. On their way home, they had to cross a stream. The donkey was very tired, and he slipped on a rock and fell into the water.

　　To the donkeys surprise, his load was now much lighter. The water had washed away almost all of the salt. The shopkeeper took the donkey back to the market and bought even more salt than before. This time when they reached the stream, the donkey fell into the water on purpose.

　　The shopkeeper saw through the donkeys trick. He returned to the market and bought sponges instead of salt.

　　When they reached the stream, the donkey used his trick again and fell into the water. But this time the trick was on him. The sponges became heavy with water and the weight of his load greatly increased.

　　I hope youve learned your lesson, the shopkeeper said to the donkey. If you use a trick to avoid work, you will just end up with more work in the end.

　　Vocabulary

　　1. hardworking adj. 努力的;辛勤工作的

　　2. salt n. 鹽

　　3. slip v. 滑倒

　　4. load n. 負載，負擔

　　5. trick n. 詭計;小技倆

　　6. sponge n. 海面

　　7. weight n. 體重，重量

　　8. increase v. 增加

　　9. avoid v. 避免

　　英語補給站

　　Language Notes

　　on way 在(某人)前往(某地)的路上

　　解析

　　這個片語常用于以下兩種句型：

　　1. on way+ 副詞 在此常用的副詞有home、back 、out(出去)等等

　　Can you pick up some orange juice on your way home ?

　　你回家的時候可不可以順道買柳橙汁?

　　2. on way + to + 地點

　　Scott had an accident on his way to work this morning.

　　史考特今天早上在上班途中出了意外。

　　驢子與店主

The Donkey and the Shopkeeper

　　A hardworking shopkeeper drove his donkey to the market to buy salt. On their way home, they had to cross a stream. The donkey was very tired, and he slipped on a rock and fell into the water.

　　To the donkeys surprise, his load was now much lighter. The water had washed away almost all of the salt. The shopkeeper took the donkey back to the market and bought even more salt than before. This time when they reached the stream, the donkey fell into the water on purpose.

　　The shopkeeper saw through the donkeys trick. He returned to the market and bought sponges instead of salt.

　　When they reached the stream, the donkey used his trick again and fell into the water. But this time the trick was on him. The sponges became heavy with water and the weight of his load greatly increased.

　　I hope youve learned your lesson, the shopkeeper said to the donkey. If you use a trick to avoid work, you will just end up with more work in the end.

　　Vocabulary

　　1. hardworking adj. 努力的;辛勤工作的

　　2. salt n. 鹽

　　3. slip v. 滑倒

　　4. load n. 負載，負擔

　　5. trick n. 詭計;小技倆

　　6. sponge n. 海面

　　7. weight n. 體重，重量

　　8. increase v. 增加

　　9. avoid v. 避免

　　英語補給站

　　Language Notes

　　on way 在(某人)前往(某地)的路上

　　解析

　　這個片語常用于以下兩種句型：

　　1. on way+ 副詞 在此常用的副詞有home、back 、out(出去)等等

　　Can you pick up some orange juice on your way home ?

　　你回家的時候可不可以順道買柳橙汁?

　　2. on way + to + 地點

　　Scott had an accident on his way to work this morning.

　　史考特今天早上在上班途中出了意外。