話題 31 話題語匯狂背 相關單詞 1. disabled adj.殘疾的 2. blind adj.瞎的，盲的 3. firm adj.結實的；堅固的；堅定的 4. independent adj.獨立的 5. outgoing adj.外向的 6. psychological adj.心理(上)的 7. persevere adj.堅韌不拔，堅持不懈 8. confident adj.自信的 9. achievement n.成就 10. ambition n.雄心，野心 11. success n.成功 12. dignity n.尊嚴；高貴的品質 13. assistance n.協助；援助 14. encouragement n.鼓勵；獎勵 15. punish vt.懲罰，處罰 16. congratulate vt.祝賀；慶賀 17. annoy vt.使……不悅；惹惱 18. accept vt.接受；接納 19. respect vt.尊敬 20. overcome v.控制(感情)；克服 相關短語

　　1. give up 放棄

　　2. make fun of 取笑 3. adapt...to 使……適合 4. young people with ambition 有抱負的年輕人 5. be beneficial to 對……有益 6. sit around 閑坐著 7. rather than 而不是 8. have difficulty (in) doing...做……有困難 9. overcome difficulties 克服困難 10. congratulate sb. on sth.就……向某人表達祝賀 11. call on sb. to do sth.號召……做… 12. learn from sb.向某人學習 13. make a living 謀生 14. have a talent for 對……有天賦 15. take part in 參加 16.receive many awards for 因為……獲得很多獎 17.compete for 為……而競爭 18.not only...but also 不但……而且 19.live as rich and full a life as others do 像其他人一樣過著豐富多彩的生活 20.make up one’s mind to do sth.下決心做某事 相關句子 1. Being blind，she never sat around feeling sorry for herself.

　　雖然雙眼失明，她卻沒有閑坐在那里，自怨自艾。 2. On the contrary，she had learned to adapt to her disability and lived as rich and full a life as others.相反，她學會了適應自己的殘疾并且像其他人一樣過著豐富多彩的生活。 3. Luckily, she gained so much encouragement from her parents and teachers, which made her overcome all the difficulties she met with.幸運的是,她從父母和老師那里得到了許多的鼓勵, 這使得她克服了她所遇到的困難。 4. Helen is as patient a teacher as I have ever met.海倫是我所遇到的最有耐心的老師。

　　5. We consider it rude for the disabled to be made fun of by others.我們認為取笑殘疾人是一種很粗魯的行為。 6. Every time he comes to Guangdong,

　　he will buy a lot of books for the disabled children in Welfare Centres. 每次他來廣東, 都會買很多書給福利院的殘疾兒童。

　　7. She has received many rewards for her wonderful performance. 她因自己出色的表演多次獲獎。 8. If you have any difficulty in fulfilling the task, you can ask others for help, but remember, never give up.如果你有任何困難完成不了這項任務, 可以向其他人尋求幫助, 但請記住永遠也不要放棄。 語篇模塊

　　Born in Jinan, Shandong Province

　　in 1955, Zhang Haidi, a famous disabled writer, showed us her great talent for writing. At the age of five she developed a spinal cord injury which disabled her from standing up, leaving her in a wheelchair for her whole life.

　　Inspired by her dreams, she continued her studies by herself rather than

　　giving up hope and as a result, not only did she fulfill her elementary school and middle school, but also she gained a master’s degree in philosophy in 1993. What’s more, she has received many rewards for her writing and translation works. Her wonderful experience has moved us a lot and even our beloved communist leader Deng Xiaoping called on us to learn from her.

　　漢語大意：張海迪于1955年出生于山東濟南。她是一位殘疾人作家，在寫作方面很有天分。五歲時，她罹患了一種脊髓損傷疾病，導致她終生都將在輪椅上度過。可是她有著執著的夢想，因此她沒有放棄，而是堅持學習。最終，她不僅自學完成了中小學的課程，還在1993年拿到了哲學碩士學位。并且，她的寫作和翻譯作品多次獲獎。她的經歷使我們深受感動，以至于我們敬愛的國家領導人鄧小平同志也曾號召我們向她學習。

　　話題 31 話題語匯狂背 相關單詞 1. disabled adj.殘疾的 2. blind adj.瞎的，盲的 3. firm adj.結實的；堅固的；堅定的 4. independent adj.獨立的 5. outgoing adj.外向的 6. psychological adj.心理(上)的 7. persevere adj.堅韌不拔，堅持不懈 8. confident adj.自信的 9. achievement n.成就 10. ambition n.雄心，野心 11. success n.成功 12. dignity n.尊嚴；高貴的品質 13. assistance n.協助；援助 14. encouragement n.鼓勵；獎勵 15. punish vt.懲罰，處罰 16. congratulate vt.祝賀；慶賀 17. annoy vt.使……不悅；惹惱 18. accept vt.接受；接納 19. respect vt.尊敬 20. overcome v.控制(感情)；克服 相關短語

　　1. give up 放棄

　　2. make fun of 取笑 3. adapt...to 使……適合 4. young people with ambition 有抱負的年輕人 5. be beneficial to 對……有益 6. sit around 閑坐著 7. rather than 而不是 8. have difficulty (in) doing...做……有困難 9. overcome difficulties 克服困難 10. congratulate sb. on sth.就……向某人表達祝賀 11. call on sb. to do sth.號召……做… 12. learn from sb.向某人學習 13. make a living 謀生 14. have a talent for 對……有天賦 15. take part in 參加 16.receive many awards for 因為……獲得很多獎 17.compete for 為……而競爭 18.not only...but also 不但……而且 19.live as rich and full a life as others do 像其他人一樣過著豐富多彩的生活 20.make up one’s mind to do sth.下決心做某事 相關句子 1. Being blind，she never sat around feeling sorry for herself.

　　雖然雙眼失明，她卻沒有閑坐在那里，自怨自艾。 2. On the contrary，she had learned to adapt to her disability and lived as rich and full a life as others.相反，她學會了適應自己的殘疾并且像其他人一樣過著豐富多彩的生活。 3. Luckily, she gained so much encouragement from her parents and teachers, which made her overcome all the difficulties she met with.幸運的是,她從父母和老師那里得到了許多的鼓勵, 這使得她克服了她所遇到的困難。 4. Helen is as patient a teacher as I have ever met.海倫是我所遇到的最有耐心的老師。

　　5. We consider it rude for the disabled to be made fun of by others.我們認為取笑殘疾人是一種很粗魯的行為。 6. Every time he comes to Guangdong,

　　he will buy a lot of books for the disabled children in Welfare Centres. 每次他來廣東, 都會買很多書給福利院的殘疾兒童。

　　7. She has received many rewards for her wonderful performance. 她因自己出色的表演多次獲獎。 8. If you have any difficulty in fulfilling the task, you can ask others for help, but remember, never give up.如果你有任何困難完成不了這項任務, 可以向其他人尋求幫助, 但請記住永遠也不要放棄。 語篇模塊

　　Born in Jinan, Shandong Province

　　in 1955, Zhang Haidi, a famous disabled writer, showed us her great talent for writing. At the age of five she developed a spinal cord injury which disabled her from standing up, leaving her in a wheelchair for her whole life.

　　Inspired by her dreams, she continued her studies by herself rather than

　　giving up hope and as a result, not only did she fulfill her elementary school and middle school, but also she gained a master’s degree in philosophy in 1993. What’s more, she has received many rewards for her writing and translation works. Her wonderful experience has moved us a lot and even our beloved communist leader Deng Xiaoping called on us to learn from her.

　　漢語大意：張海迪于1955年出生于山東濟南。她是一位殘疾人作家，在寫作方面很有天分。五歲時，她罹患了一種脊髓損傷疾病，導致她終生都將在輪椅上度過。可是她有著執著的夢想，因此她沒有放棄，而是堅持學習。最終，她不僅自學完成了中小學的課程，還在1993年拿到了哲學碩士學位。并且，她的寫作和翻譯作品多次獲獎。她的經歷使我們深受感動，以至于我們敬愛的國家領導人鄧小平同志也曾號召我們向她學習。