四級百天規劃：5大題型逐個突破之翻譯篇
8月20日開始，同學們就可以查詢四級成績了。緊張的查詢之后，有興奮，有失落，有驚喜，也有淚水。但悟已往之不諫，知來者之可追，我們還是要堅強英武地披上戰甲，充滿希望地迎接新一輪的四級考試，你準備好了嗎?
準備考試是四級考試的第一個戰場，是否準備得當，高效率、目的明確的備考往往能讓你贏在起跑線上。備考的秘密其實很簡單，就是以真題為核心，以練習為圓心，以規律總結技巧歸納為半徑，畫出一個高分屠級的完美的圓。接下來，我們要幫你在詞匯、寫作、聽力、閱讀和翻譯五個角度分別進行聚焦性的準備，逐個突破，步步為贏!
翻譯突破
翻譯部分是2023年8月四級改革幅度最大的題型之一。從原先的短句翻譯改為段落篇章漢譯英翻譯，內容涉及中國歷史、文化、經濟和社會發展等，分值從原先的5%增長為15%。難度明顯增加!
翻譯的過程，主要涉及兩個部分：詞匯和句法。
1.詞匯：由于翻譯的考察篇章涉及歷史、文化等，有些具有中國特色、傳統的詞匯，考生如果考前未經過充分準備，很難在考場上瞎編或者用其他單詞替換出來。以2023年12月四級真題翻譯考察中秋節，原題中的中國文化遺產難倒不少考生;又如四六級樣題中的春節、放鞭炮等。因此，建議考生在考前，應該專門學習背誦翻譯詞匯，涉及文化、歷史、經濟和社會發展的專有名詞，考前至少要有所預覽。
2. 句法：英語的語序、句子結構和漢語有巨大的區別。考生如果將漢語原文的句子直接轉換為英文，不僅失分，而且有時讓人啼笑皆非。例如：我餓到腦袋疼，有考生直接翻譯為：I hungry to a headache. 其實，遇到這樣的簡單句，不能直接翻譯，首先應該進行中英文句序的切換，這個句子可應用so + adj.+ that從句結構：I am so hungry that my head ached. 再如2023年12月四級翻譯真題皓月當空，考生竟然翻譯為bright moon when sky!其實，皓月當空可以轉變為英文中最最簡單地主謂賓句式：明亮的月亮在天空中閃耀就可以了。綜上所述，考生在考場上對句式句型的把握非常重要。
最后的備考階段，考生做兩件事情：1.每天花大概30分鐘背誦翻譯詞匯;2.每天花30分鐘左右，翻譯一篇文章，參照答案，找到自己的錯誤和不足，進而掌握一些方法技巧。
五個部分的備考秘訣已經為各考生一一道破，你是不是已經躍躍欲試了呢?從今天開始，就馬不停蹄的準備吧!讓我們穿上最精良的裝備，征服英語吧!
8月20日開始，同學們就可以查詢四級成績了。緊張的查詢之后，有興奮，有失落，有驚喜，也有淚水。但悟已往之不諫，知來者之可追，我們還是要堅強英武地披上戰甲，充滿希望地迎接新一輪的四級考試，你準備好了嗎?
準備考試是四級考試的第一個戰場，是否準備得當，高效率、目的明確的備考往往能讓你贏在起跑線上。備考的秘密其實很簡單，就是以真題為核心，以練習為圓心，以規律總結技巧歸納為半徑，畫出一個高分屠級的完美的圓。接下來，我們要幫你在詞匯、寫作、聽力、閱讀和翻譯五個角度分別進行聚焦性的準備，逐個突破，步步為贏!
翻譯突破
翻譯部分是2023年8月四級改革幅度最大的題型之一。從原先的短句翻譯改為段落篇章漢譯英翻譯，內容涉及中國歷史、文化、經濟和社會發展等，分值從原先的5%增長為15%。難度明顯增加!
翻譯的過程，主要涉及兩個部分：詞匯和句法。
1.詞匯：由于翻譯的考察篇章涉及歷史、文化等，有些具有中國特色、傳統的詞匯，考生如果考前未經過充分準備，很難在考場上瞎編或者用其他單詞替換出來。以2023年12月四級真題翻譯考察中秋節，原題中的中國文化遺產難倒不少考生;又如四六級樣題中的春節、放鞭炮等。因此，建議考生在考前，應該專門學習背誦翻譯詞匯，涉及文化、歷史、經濟和社會發展的專有名詞，考前至少要有所預覽。
2. 句法：英語的語序、句子結構和漢語有巨大的區別。考生如果將漢語原文的句子直接轉換為英文，不僅失分，而且有時讓人啼笑皆非。例如：我餓到腦袋疼，有考生直接翻譯為：I hungry to a headache. 其實，遇到這樣的簡單句，不能直接翻譯，首先應該進行中英文句序的切換，這個句子可應用so + adj.+ that從句結構：I am so hungry that my head ached. 再如2023年12月四級翻譯真題皓月當空，考生竟然翻譯為bright moon when sky!其實，皓月當空可以轉變為英文中最最簡單地主謂賓句式：明亮的月亮在天空中閃耀就可以了。綜上所述，考生在考場上對句式句型的把握非常重要。
最后的備考階段，考生做兩件事情：1.每天花大概30分鐘背誦翻譯詞匯;2.每天花30分鐘左右，翻譯一篇文章，參照答案，找到自己的錯誤和不足，進而掌握一些方法技巧。
五個部分的備考秘訣已經為各考生一一道破，你是不是已經躍躍欲試了呢?從今天開始，就馬不停蹄的準備吧!讓我們穿上最精良的裝備，征服英語吧!
