外研版八年級英語上冊課文翻譯：Module 10

　　M10 u1

　　老舍茶館昨天晚上薩利和我去看了老舍編著的《茶館》。 怎么樣啊?

　　非常好!你是知道的，薩利最大的興趣是音樂，她想看京劇。所以我父母答應(yīng)帶我們?nèi)ツ莾骸Ｄ憧梢赃吅炔柽吙磻颉?/p>

　　你喜歡聽京劇嗎?

　　不是很喜歡，但我想去看那個茶館，于是我父母同意帶我們?nèi)ァ?/p>

　　薩利，你聽懂了那部戲嗎?

　　我是盡力想聽懂它，但是那幾乎是不可能。

　　你們呆了多長時(shí)間?

　　我們本來是想只喝點(diǎn)茶，但是后來我們決定呆上兩個小時(shí)。

　　玩得開心嗎，薩利?

　　呃，非常有意思，這是主要的。下一次我希望能懂得更多。

　　(小聲說)貝蒂，老舍是誰?

　　不知道。

　　老舍是一位著名作家，尤其以他的話劇《茶館》而著名。這個故事發(fā)生在北京的一家茶館里。

　　M10 u2

　　老舍在1957年寫了《茶館》，這部戲劇展示的是1898年和1995年在中國觀眾的生活，它是發(fā)生在老北京的茶館里，他告訴我們的是關(guān)于王力發(fā)和他顧客的故事。他讓我們把茶館作為鄰居們的中心，最后對老北京和那的人們說再見。

　　這個故事開始在1898年清王朝期間，一直持續(xù)到1916年，最后，他帶著觀眾直到1945年抗日戰(zhàn)爭結(jié)束，戰(zhàn)爭結(jié)束后王失去了茶館，他也去世了。

　　老舍出生在1899年的北京，他的家長送他到北京的師范大學(xué)，并且他在那里學(xué)習(xí)教書， 從1924到1929年，他在倫敦向英國人教授中文，他寫了許多戲劇、小說、短篇和故事，他被成為人民藝術(shù)家和偉大的語言大師，他是20世紀(jì)中國最有名的作家之一。

　　在今天的老舍茶館，男服務(wù)員為顧客們沏茶，賣給他們美味的中國食物，如果你喜歡京劇、民間音樂、雜技表演或魔術(shù)，你能在茶館里欣賞它們，老舍茶館熱情的歡迎來自中國和世界各地的每一個人。

　　M10 u1

　　老舍茶館昨天晚上薩利和我去看了老舍編著的《茶館》。 怎么樣啊?

　　非常好!你是知道的，薩利最大的興趣是音樂，她想看京劇。所以我父母答應(yīng)帶我們?nèi)ツ莾骸Ｄ憧梢赃吅炔柽吙磻颉?/p>

　　你喜歡聽京劇嗎?

　　不是很喜歡，但我想去看那個茶館，于是我父母同意帶我們?nèi)ァ?/p>

　　薩利，你聽懂了那部戲嗎?

　　我是盡力想聽懂它，但是那幾乎是不可能。

　　你們呆了多長時(shí)間?

　　我們本來是想只喝點(diǎn)茶，但是后來我們決定呆上兩個小時(shí)。

　　玩得開心嗎，薩利?

　　呃，非常有意思，這是主要的。下一次我希望能懂得更多。

　　(小聲說)貝蒂，老舍是誰?

　　不知道。

　　老舍是一位著名作家，尤其以他的話劇《茶館》而著名。這個故事發(fā)生在北京的一家茶館里。

　　M10 u2

　　老舍在1957年寫了《茶館》，這部戲劇展示的是1898年和1995年在中國觀眾的生活，它是發(fā)生在老北京的茶館里，他告訴我們的是關(guān)于王力發(fā)和他顧客的故事。他讓我們把茶館作為鄰居們的中心，最后對老北京和那的人們說再見。

　　這個故事開始在1898年清王朝期間，一直持續(xù)到1916年，最后，他帶著觀眾直到1945年抗日戰(zhàn)爭結(jié)束，戰(zhàn)爭結(jié)束后王失去了茶館，他也去世了。

　　老舍出生在1899年的北京，他的家長送他到北京的師范大學(xué)，并且他在那里學(xué)習(xí)教書， 從1924到1929年，他在倫敦向英國人教授中文，他寫了許多戲劇、小說、短篇和故事，他被成為人民藝術(shù)家和偉大的語言大師，他是20世紀(jì)中國最有名的作家之一。

　　在今天的老舍茶館，男服務(wù)員為顧客們沏茶，賣給他們美味的中國食物，如果你喜歡京劇、民間音樂、雜技表演或魔術(shù)，你能在茶館里欣賞它們，老舍茶館熱情的歡迎來自中國和世界各地的每一個人。