登樓望月寄鳳翔李少尹拼音版注音版、翻譯及賞析(戴叔倫)

登樓望月寄鳳翔李少尹拼音版注音：

mò shàng liáng fēng huái yè diāo ， xī yáng qiū lù shī hán tiáo 。

陌上涼風(fēng)槐葉凋，夕陽(yáng)秋露濕寒條。

dēng lóu wàng yuè chǔ shān shàng ， yuè dào lóu nán shān dú yáo 。

登樓望月楚山上，月到樓南山獨(dú)遙。

xīn sòng qín rén qū fèng què ， yuè suí yáng yàn jí yān xiāo 。

心送秦人趨鳳闕，月隨陽(yáng)雁極煙霄。

xuān chē bù zhòng wú míng kè ， cǐ dì shuí néng fǎng jì liáo 。

軒車不重?zé)o名客，此地誰(shuí)能訪寂寥。

登樓望月寄鳳翔李少尹翻譯：

田間的小路上吹來(lái)涼風(fēng)，槐葉已經(jīng)開始凋落，夕陽(yáng)西下秋天的露水已經(jīng)打濕了枝條。

登上楚山的閣樓看月亮，月亮移動(dòng)之下山顯得更加逍遙。

送別秦人心心里顯得凄涼，月亮隨著大雁的歸去顯得更加的高大。

有屏障的車不載無(wú)名的陌生人，這個(gè)地方顯得空曠而沒(méi)有聲音。

登樓望月寄鳳翔李少尹賞析：

此詩(shī)應(yīng)寫于戴叔倫25歲左右，當(dāng)時(shí)他為避永王兵亂，隨親族搭 商船逃難到江西鄱陽(yáng)，在人生地疏的異鄉(xiāng)，迫于生計(jì)，于是他 開始探尋仕途。 首聯(lián)描寫所見，田野里秋風(fēng)凋落槐葉，在夕陽(yáng)的余暉中寒露早 早的打濕了槐樹的枝條。景物蕭瑟，同時(shí)也奠定了全詩(shī)的基調(diào)。 頷聯(lián)描寫登樓望月，見到月下的楚山遼闊遙遠(yuǎn)，月亮移動(dòng)，靜 默孤寂，爬上南樓，遠(yuǎn)山孤獨(dú)遙遠(yuǎn)。 “迥”字與下一句的“遙” 相照應(yīng)， 頸聯(lián)，心中牽掛著前去鳳翔赴任的李少尹，不知他現(xiàn)在怎么樣 了。不知不覺中，眼睛隨著南飛的大雁而去直到消失在煙霧蒙 蒙的天際。 尾聯(lián)，軒轅皇帝不會(huì)重視無(wú)名之人，自己在這個(gè)地方還能獨(dú)自 清閑孤獨(dú)很久。由朋友的赴任想的自己的處境，什么時(shí)候自己 才能得到任用。軒轅（有作軒車）應(yīng)指朝廷征賢納才的車子。