嫦娥奔月

羿請不死之藥于西王母，羿妻嫦娥竊之奔月，托身于月，是為蟾蜍，而為月精。舊言月中有桂,有蟾蜍.故異書言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,樹創(chuàng)隨和.人姓吳,名剛,西河人,學仙有過,摘令伐木。

注釋

斫：zhuo,大鋤；引申為用刀、斧等砍

《嫦娥奔月》文言文翻譯

羿從西王母處討來不死之藥，后羿的妻子嫦娥偷吃了這顆靈藥，飛往月宮，嫦娥于是就住在月宮之中,變成了蟾蜍，就是傳說中的月精。故老的傳說中月亮上有顆桂樹，還有蟾蜍。因此有一本記錄異事的書上說：”月亮上有顆桂樹非常高，樹下有個人不停的砍砍，可是樹被砍開之后馬上就愈合了，砍樹的人叫做吳剛，是西河人，在學仙道的時候犯了過錯，就罰他砍伐桂樹。