“張旨，字仲微，懷州河內(nèi)人”原文及譯文解析
張旨，字仲微，懷州河內(nèi)人。父延嘉，頗讀書(shū)，不愿仕，州上其行，賜號(hào)嵩山處士。旨進(jìn)保定軍司法參軍，上書(shū)轉(zhuǎn)運(yùn)使鐘離瑾，愿樸一縣尉，捕劇賊以自效。瑾壯其請(qǐng)，為奏徙安平尉，前后捕盜二百余人。嘗與賊斗，流矢中臂，不顧，猶手殺數(shù)十人。擢試秘書(shū)省校書(shū)郎、知遂城縣，遷著作佐郎。
明道中，淮南饑，自詣宰相陳救御之策。命知安豐縣，大募富民輸粟，以給餓者。既而浚漳河三十里，疏泄支流注芍陂，為斗門(mén)，溉田數(shù)萬(wàn)頃，外筑堤以備水患。再遷太常博士、知尉氏縣，徙通判忻州。
元昊①反，特遷尚書(shū)屯田員外郎、通判府州。州依山無(wú)外城，旨將筑之，州將日：“吾州據(jù)險(xiǎn)，敵必不來(lái)。”旨不聽(tīng)。城垂就，寇大至，乃聯(lián)巨木補(bǔ)其罅，守以強(qiáng)弩。中外不相聞?wù)呃廴眨诵恼鹂?。?kù)有雜彩數(shù)千段，旨矯詔賜守城卒，卒皆東望呼萬(wàn)歲，賊疑以救至也。州無(wú)井，民取河水以飲，賊斷其路。旨夜開(kāi)門(mén)率兵擊賊卻以官軍壁兩旁使民出汲復(fù)以渠泥覆積草賊望見(jiàn)以為水有余督居民乘城力戰(zhàn)賊死傷者眾隨解去以功遷都官員外郎，徙知萊州。
葉清臣舉材堪將帥，召對(duì)，改知邢州，擢提點(diǎn)河?xùn)|路刑獄。范仲淹、歐陽(yáng)修復(fù)言其鷙武②有謀略，除閣門(mén)使，固辭。進(jìn)工部郎中、知鳳翔府，加直史館、知梓州，以直龍圖閣知荊南。入判尚書(shū)刑部，累遷光祿卿，知潞、晉二州。以老疾，權(quán)判西京御史臺(tái)，尋卒。
（選自《宋史·張旨傳》）
【注】①元昊：李元吳，黨項(xiàng)族人，西夏開(kāi)國(guó)皇帝。②鷙（zhì）式：勇武。
4．下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）
A．旨夜開(kāi)門(mén)／率兵擊賊卻／以官軍壁兩旁／使民出汲／復(fù)以渠泥覆積草／賊望見(jiàn)／以為水有余／督居民乘城力戰(zhàn)賊／死傷者／眾隨解去／
B．旨夜開(kāi)門(mén)／率兵擊賊／卻以官軍壁兩旁／使民出汲／復(fù)以渠泥覆積草／賊望見(jiàn)／以為水有余。踏膈颶泵城力戰(zhàn)／賊死傷者眾／隨解去／
C．旨夜開(kāi)門(mén)，，率兵擊賊／卻以官軍壁兩旁／使民出汲／復(fù)以渠泥覆積草／賊望見(jiàn)／以為水有余／督居民乘城力戰(zhàn)／賊死傷者／眾隨解去／
D·旨夜開(kāi)門(mén)／率兵擊賊卻／以官軍壁兩旁／使民出汲／復(fù)以渠泥覆積草／賊望見(jiàn)／以為水有余／督居民乘城力戰(zhàn)／賊死傷者眾／隨解去／
5．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．處士：文中指有才德而隱居不愿做官的人；也可以泛指沒(méi)有做過(guò)官的讀書(shū)入。
B·擢：文中指提拔。表示授予官職或官職晉升的詞語(yǔ)還有“拜、除、辟、征、左遷”等。
C．博士：文中指學(xué)官名。“博士”作為官名，始于戰(zhàn)國(guó)，后代相承，有五經(jīng)博士、太常博士等。
D．工部：我國(guó)封建時(shí)代中央官署名，古代“六部”之一，掌管屯田、水利、交通等事務(wù)。
6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．張旨毛遂自薦。張旨上書(shū)鐘離瑾，請(qǐng)求任縣尉抓捕盜賊，張旨后來(lái)前后抓了兩百鄉(xiāng)個(gè)盜賊，在與盜賊格斗時(shí)帶傷斬殺盜賊幾十人。
B·張旨恪盡職守。明道年間，淮南鬧饑荒，他到宰相那里陳述救治之策；他疏浚河流幾十里，引水灌溉田地幾萬(wàn)頃，修堤防備水災(zāi)。
C．張旨為國(guó)立功。元吳反叛，張旨力排眾議修筑外城，戰(zhàn)斗中，人心不穩(wěn)，朝廷下詔賞賜士兵綢緞，張旨與敵人斗智斗勇，守住了州城。
D·張旨被眾人舉薦，積極進(jìn)取。葉清臣稱張旨有將帥之才；范仲淹、歐陽(yáng)修稱張旨勇武而有謀略。張旨走了一條與他的父親不同的人生道路。
7．把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
（1）命知安豐縣，大募富民輸粟，以給餓者。（5分）
（2）城垂就，寇大至，乃聯(lián)巨木補(bǔ)其罅，守以強(qiáng)弩。（5分）
參考答案
4．D（原文標(biāo)點(diǎn)：旨夜開(kāi)門(mén)，率兵擊賊卻，以官軍壁兩旁，使民m汲。復(fù)以渠泥覆積草，賊望見(jiàn)，以為水有余。督居民乘城力戰(zhàn)，賊死傷者眾，隨解去。）
5．B（“左遷”是降職）
6．C（“朝廷下詔賞賜士兵綢緞”錯(cuò)，應(yīng)是張旨假托皇帝詔令賞賜士兵綢緞）
7．（1）（朝廷）任命張旨任安豐縣知縣，大量征召富裕的民眾繳納糧食，來(lái)救濟(jì)饑餓的人。（得分點(diǎn)：募、輸、給各1分，句意2分）
（2）城墻將要修筑成功，大批敵人到來(lái)，于是連接大木頭補(bǔ)城墻的缺口，用強(qiáng)弓守衛(wèi)。（得分點(diǎn)：垂、就、狀語(yǔ)后置句式“守以強(qiáng)弩”各1分，句意2分）
參考譯文：
張旨，字仲微，懷州河內(nèi)人。父親張延嘉，讀書(shū)很多，不愿做官，州中將張延嘉的品行上報(bào)，（皇帝）賜給嵩山處士的巖號(hào)。張旨晉升為保定軍司法參軍，他上書(shū)轉(zhuǎn)運(yùn)使鐘離瑾，希望補(bǔ)任一名縣尉，抓捕大盜來(lái)證明自己。鐘離瑾贊賞張旨的請(qǐng)求，替他奏請(qǐng)（朝廷）調(diào)任安平尉，前后抓捕盜賊二百多人。（張旨）曾與盜賊格斗，飛箭射中他的手臂，（他）不顧，仍然親手殺盜賊幾十人。提拔擔(dān)任秘書(shū)省校書(shū)郎、遂城縣知縣，升任著作佐郎。
明道年間，淮南鬧饑荒，張旨自己去宰相那里陳述救濟(jì)治理的策略。（朝廷）任命張旨任安豐縣知縣，大量征召富裕的民眾繳納糧食，來(lái)救濟(jì)饑餓的人。不久疏浚淬河三十里，引支流注入芍陂，制作閘門(mén)，灌溉田地幾萬(wàn)頃，外面筑堤用來(lái)防備水災(zāi)。兩次升職任太常博士、尉氏縣知縣，調(diào)任忻州通判。
元昊反叛，（朝廷）特別升（張旨）任尚書(shū)屯田員外郎、府州通判。府州靠山而建，沒(méi)有外城，張旨打算修筑外城，州將說(shuō)：“我們州城依憑險(xiǎn)要之地，敵人一定不敢來(lái)犯?！睆堉疾宦?tīng)。城墻將要修筑成功，大批敵人到來(lái)，于是連接大木頭補(bǔ)城墻的缺口，用強(qiáng)弓守衛(wèi)。城內(nèi)外幾天都不通消息，人心震驚恐懼。倉(cāng)庫(kù)中有幾千段彩緞，張旨假托詔令賞賜給士兵，士兵都朝東看，高呼萬(wàn)歲，敵人懷疑這是因?yàn)榫缺搅?。州城中沒(méi)有井，百姓取河水來(lái)飲用，敵人截?cái)嗳∷缆?。張旨夜里打開(kāi)城門(mén)，率領(lǐng)士兵攻擊敵人，赦人后退，用官員軍人在路兩旁堅(jiān)守，讓百姓出來(lái)取水。又用渠道中泥土覆蓋積草，敵人望見(jiàn)，以為水還有余。張旨督促居民登上城墻奮勇戰(zhàn)斗，敵人死傷很多，隨即撤退。因功勞升任都官員外郎，調(diào)任萊州知州。
葉清臣舉薦張旨才能可以擔(dān)任將帥，皇帝召見(jiàn)對(duì)答，改任邢州知州，提升為提點(diǎn)河?xùn)|路刑獄。范仲淹、歐陽(yáng)修又奏稱張旨勇武而有謀略，授任閣門(mén)使，張旨堅(jiān)決推辭。晉升為工部郎中、鳳翔府知府，加官直史館、梓州知州，憑著直龍圖閣的身份任荊南知州。入京任判尚書(shū)刑部，多次升職擔(dān)任光祿卿，潞、晉二州知州。因老病，暫代判西京御史臺(tái)，不久去世。
