沽酒清陰時系馬，招涼短檻幾留題。意思翻譯、賞析

沽酒清陰時系馬，招涼短檻幾留題。

出自清代許德溥的《西橋柳色》

渠畔龍宮枕大堤，春風夾岸柳梢齊。

羊腸白道穿云出，雁齒紅橋亞水低。

沽酒清陰時系馬，招涼短檻幾留題。

更添蠟屐游山興，為問平湖西復西。

參考翻譯

注釋

①這首詩選自《乾隆寧夏府志》。西橋柳色，清代寧夏八景之一。西橋，在今銀川市西門橋畔。清代此處濃蔭蔽岸，垂柳婆娑，不僅是車馬絡繹的交通要道，而且也是寧夏府城的一處勝地。《寧夏府志》云：“唐渠過郡郭西，穹橋駕其上，滿（指滿營，今銀川新城）、漢（指府城）通途也。橋北為龍王廟，廟西板屋數椽，西山臨流，風廊水檻，夾岸柳影監毛毿（lán sān，指柳條散垂狀），來往輪蹄絡繹其間，望之入繪。”

②龍宮：指西門橋北的龍王廟。

③羊腸白道：指遠山坡上的羊腸小道。

④雁齒：形容事物并列如雁行。此指西門橋橋墩。亞：次于，低。

⑤沽酒：買酒。清陰：柳樹的陰涼。

⑥短檻：橋上的欄桿。留題：題字、題詩。

⑦蠟屐：涂蠟的木屐，古時的一種登山鞋。

⑧“為問”句：意思是說，打聽去平湖的道路，答復是“再往西走”。平湖，在滿城（今銀川市新城）西北。這一句很有情趣，平淡中透著詼諧幽默。

作者介紹

許德溥

許德溥，字元博，如皋人。文人，南京失陷后，矢志以死，因父親在世需要贍養，不得已剃發以偷生。為表達對明朝的一片忠心，在左右臂上分別刺上“生為明人，死為明鬼”八個大字，又在胸口刺上“不愧本朝”四字。后被人告發，系獄論死。刑前，對親戚說：“被間有銀半钚，亟持去給老父游紅橋，勿令見兒齒劍（猶伏劍，指被殺）也。”坐地歌曰：“念我高帝兮，祚啟靈長。列宗纘緒兮，文德輝煌。國步多艱兮，賊寇跳梁。龍馭升遐兮，使我痛傷！矢志金石兮，鏤骨靡忘。壯懷未展兮，罹此禍殃。囹圄空闊兮，枷鎖馨香。我節以明兮，視死如常！含笑九原兮，得見先皇。予雖幽暝兮，魂魄翱翔。”歌罷，赴死。其妻當流，為同縣義士王某夫妻所救。...