“一路經(jīng)行處，莓苔見(jiàn)履痕。”全詩(shī)意思,原文翻譯,賞析

【詩(shī)句】一路經(jīng)行處，莓苔見(jiàn)履痕。

【出處】唐·劉長(zhǎng)卿《尋南溪常山道人隱居》。

【意思翻譯】沿著清幽的山徑一路尋來(lái)，綠苔上還印著踏過(guò)的屐痕。

【全詩(shī)】

《尋南溪常山道人隱居》

.[唐].劉長(zhǎng)卿.

一路經(jīng)行處，莓苔見(jiàn)履痕。

白云依靜渚，春草閉閑門。 

過(guò)雨看松色，隨山到水源。

溪花與禪意，相對(duì)亦忘言。

【全詩(shī)賞析】

   這是一首寫尋訪常道士不遇的詩(shī)。此詩(shī)富有禪意和老莊思想。前三聯(lián)緊 扣一“尋”字，寫所見(jiàn)之景，尾聯(lián)寫詩(shī)人的感悟。首聯(lián)寫清幽山徑之景。此山徑正是常 道士來(lái)往必經(jīng)之地，沒(méi)有喧囂，只有滿路青苔，并留下屐齒之痕。次聯(lián)寫其居住之境。 遠(yuǎn)處，白云依依，繚繞小洲;近處芳草，遮掩巖扉。“依”字下的好，極有意趣。一個(gè)“靜” 字，見(jiàn)出“渚”“白云”“春草”“閑門”都是靜靜的。而門“閑”，則言雖訪而不遇，但心境亦 “閑”也。可見(jiàn)常道士居住環(huán)境之清幽、寧?kù)o。頸聯(lián)寫看松尋源。詩(shī)人見(jiàn)雨滌青松，更 加蒼翠，便無(wú)下山之意，順著山溪小路一邊轉(zhuǎn)悠，一邊觀看，不知不覺(jué)見(jiàn)到了溪流的水 源。這個(gè)“過(guò)”字，暗示忽然遇雨而短暫，催新松色且清新宜人。這個(gè)“隨”字，有隨意、 任憑的意思。觀松也好，看山也好，聽(tīng)水也好，探源也好，都是隨意而為，安閑處之，靜 心待之，頗有“禪意”。