“天涯占夢數(shù)，疑誤有新知。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】天涯占夢數(shù)，疑誤有新知。

【出處】唐·李商隱《涼思》。

【意思翻譯】心中有了被棄置天涯、伶仃無依的感 覺，因此便借夢境占卜，預(yù)測吉兇，甚至猜疑對方是否因有新結(jié)識的朋 友而不念舊情。作者傾吐情思并非一瀉無余，而是婉轉(zhuǎn)含蓄，語言疏朗 清淡，不假雕飾。

【全詩】

《涼思》

.[唐].李商隱

客去波平檻，蟬休露滿枝。

永懷當(dāng)此節(jié)，倚立自移時(shí)。

北斗兼春遠(yuǎn)，南陵寓使遲。

天涯占夢數(shù)，疑誤有新知。

【注釋】

①檻(jian)：欄桿，此指水邊堤岸。

②南陵：唐時(shí)屬江南道宣州，今安徽南陵。寓使：傳書的使者。

【全詩鑒賞】

   首聯(lián)寫愁思產(chǎn)生的環(huán)境。訪客已經(jīng)離去，池水漲平了欄檻，知了停止噪鳴，清露掛滿樹枝，好一幅水亭秋夜的清涼圖景！但是，詩句的勝處不光在于寫景真切，它還細(xì)致地傳達(dá)出詩人心理感受的微妙變化。如“客去”與“波平檻”，本來是互不相關(guān)的兩件事，為什么要連在一起敘述呢？細(xì)細(xì)推敲，大有道理。大凡人在熱鬧之中，是不會去注意夜晚池塘漲水這類細(xì)節(jié)的。只有當(dāng)客人告退、孤身獨(dú)坐時(shí)，才會突然發(fā)現(xiàn)：喲，怎么不知不覺間面前的水波已漲得這么高了！同樣，鳴蟬與滴露也是生活里的常事，也只有在陡然清靜下來心緒無聊時(shí)，才會覺察到現(xiàn)象的變化。所以，這聯(lián)寫景實(shí)際上反映了詩人由鬧至靜后的特殊心境，為引起愁思作了鋪墊。