瑪麗深知自己與眾不同，對(duì)此她只有羞愧和憤恨。她天生唇裂，鼻子有點(diǎn)歪，說(shuō)話口齒不清。一些不知好歹的家伙叫她“豁嘴”，這使得她無(wú)地自容。上帝啊，為什么對(duì)一個(gè)無(wú)辜的女孩如此不公！
　　
　　瑪麗上學(xué)后，很多好奇的同學(xué)詢(xún)問(wèn)她這張丑陋的臉是如何導(dǎo)致的。瑪麗不愿說(shuō)出實(shí)情，就編造了謊言，說(shuō)小時(shí)候不小心摔了一跤，嘴唇被玻璃片割傷了，臉也變了形。她不知道為什么要撒謊，只是覺(jué)得這樣解釋比說(shuō)是天生的殘疾容易讓人接受，自己的心里也莫名地少了一點(diǎn)痛楚。可憐的瑪麗覺(jué)得除了自己的家人，這個(gè)世界上不會(huì)有其他人喜歡她，如果有人對(duì)她感興趣，只是出于好奇而已。
　　
　　二年級(jí)的時(shí)候，瑪麗遇見(jiàn)蘇珊老師，從此一切發(fā)生了改變。
　　
　　蘇珊老師面容嬌美，明亮的眼睛充滿笑意，聲音就像百靈一樣動(dòng)聽(tīng)。全班同學(xué)都喜歡蘇珊老師，但可以肯定，沒(méi)有人比瑪麗更傾慕于這位可愛(ài)的老師。瑪麗并沒(méi)有因?yàn)樽陨淼脑蚨鴮?duì)美的事物產(chǎn)生嫉恨，更何況蘇珊老師有一顆水晶般透明的心，這是奇怪的直覺(jué)告訴她的。
　　
　　不久，學(xué)校一年一度的健康體檢又開(kāi)始了，其中一項(xiàng)是聽(tīng)覺(jué)測(cè)試。瑪麗的一只耳朵幾乎失聰，但她實(shí)在不愿意在最喜歡的人面前暴露自己的缺陷，她的嘴唇和鼻子已經(jīng)使她夠難堪了。她多么希望像蘇珊老師一樣完美。于是她打算在測(cè)試時(shí)作弊。可是誰(shuí)能想到，這次作弊改變了她的一生。
　　
　　聽(tīng)覺(jué)測(cè)試通常是這樣：被測(cè)試者側(cè)轉(zhuǎn)身體，用一個(gè)手指將一個(gè)耳朵眼塞住，另一只耳朵朝向測(cè)試者。幾米外的桌子后面端坐著老師，也就是測(cè)試者，老師將用低低的聲音說(shuō)些什么，然后要求被測(cè)試者重復(fù)。之后再如法測(cè)試另一只耳朵。其實(shí)不可能有人知道被測(cè)試者是否真的用手指塞住了耳孔，因此瑪麗只是想假裝這樣做了。
　　
　　象往常一樣，瑪麗是最后一個(gè)被測(cè)試者。她很想知道蘇珊老師要對(duì)她說(shuō)什么。其實(shí)據(jù)以往的經(jīng)驗(yàn)，老師的低語(yǔ)無(wú)非是“天氣真好，是嗎？”或“你買(mǎi)新鞋子了嗎？”之類(lèi)，不會(huì)有什么新鮮內(nèi)容。可這次不知怎的，瑪麗似乎有所期待。她寧愿自己是個(gè)徹底的聾子，也不愿聽(tīng)到那些套話。
　　
　　瑪麗上場(chǎng)了。她將那只糟糕的耳朵朝向老師，而另一只耳朵只是象征性的用手捂著，完全可以聽(tīng)到聲音。她等待著，心里有些不安，既想聽(tīng)到老師那甜美的聲音傳達(dá)了什么，又擔(dān)心作弊被最敬愛(ài)的人發(fā)現(xiàn)。
　　
　　終于，小瑪麗聽(tīng)到了那仿佛來(lái)自天宇的聲音，這無(wú)疑是在傳達(dá)上帝的旨意，多么和善，多么慈祥，多么溫柔！這八個(gè)字永遠(yuǎn)地改變了瑪麗的人生。
　　
　　她真切地聽(tīng)到蘇珊老師那一句美妙而真摯的話：
　　
　　但愿你是我的女兒！
　　
　　一股幸福的暖流掠過(guò)瑪麗的全身，她從此因?yàn)橛幸晃蝗绱似恋睦蠋煁寢尪鞓?lè)，自信，堅(jiān)強(qiáng)！
　　
　　十五年后，瑪麗已是一位出色的軟件工程師，而這一切都緣于當(dāng)年蘇珊老師的一句話：
　　
　　但愿你是我的女兒！