清晨，教堂的鐘聲響起——“當當當……”

凡卡醒來了，他很奇怪怎么老板沒拉他起來，扇兩個耳光，悄悄地向一個劈柴的伙計打聽，這才知道，昨天晚上，老板約上兩個大富翁喝酒，結果喝得醉醺醺的，一回來就像一攤爛泥一樣倒在床上了，到現在還沒醒來呢！

凡卡躡手躡腳地來到老板的房間一看：老板斜躺在床單上，臉龐紅彤彤的，鼻子里發出低沉的鼾聲。凡卡忍不住偷笑起來：哈，原來老板睡覺是這么可愛的呀。正當凡卡小聲偷笑的時候，突然，凡卡感覺到背脊被一個寬寬的木板，重重地一擊，他痛得控制不住自己，“啊！”一聲大叫，摔在地上了——唉，可憐的凡卡，是老板娘在懲罰他呢。

“你！你這個小兔崽子，一大早起來不做工，還在老板的房間外面偷偷看，你還懂不懂規矩啊！老板的房間是你想看就看的嗎？……”老板娘怒不可竭地吼叫著，凡卡小聲地“嗚嗚”哭了，心里委屈極了，同時也在心里暗暗頂嘴：“老板娘，你此刻就像一頭無理取鬧的母獅子！”老板娘也不管凡卡哭沒哭，挑起那條長長的鐵棍，飛快地朝凡卡打來。“呀——”凡卡痛得差點昏死過去了，頭暈乎乎的，全身戰戰兢兢地縮成了一團，要知道這可是鐵棍，而且剛好不偏不斜擊中了凡卡的頭……

老板不知什么時候已經站在了凡卡的背后，正惡狠狠地拿著那根燃燒的煙頭。“老……板……”凡卡顫抖著聲音叫著，老板冷笑一聲：“哼，皮肉挺厚的嘛，鐵棍都打不死！你這廢物，昨晚趁我不在用了我的墨水！我還奇怪怎么墨水少了一半呢，問過昨晚的伙計才知道，原來是你！幸好我安排了一個專門看管你們的‘間諜’，要不然這件事就讓你瞞天過海了！”凡卡大吃一驚，愣住了，還沒等他回過神來，老板手里還燒著火的煙頭便向凡卡的臉戳來，凡卡只覺得臉上一陣火辣，又辣又癢，他發瘋似的跳著，老板和老板娘冷笑著揚長而去。

凡卡暈倒了，在夢中，他看見親愛的爺爺正伸著雙手擁抱他，臉上滿是慈愛的笑容，嘴里喃喃念叨著：“孫子……寶貝孫子……我的好凡卡……”

在這個美麗的夢里，凡卡哭著向爺爺的懷抱沖去，爺爺笑著摸摸他的頭：“嗨……乖孫子……別哭別哭……”于是，凡卡在夢里，漸漸與爺爺一同擁抱飛向天堂——那個沒有悲苦憂愁的世界……

唉，可憐的孤兒凡卡啊，你的命運為什么注定要這么悲苦的呢？