1.沒有朋友的人是可憐的人，他們的生活不可能幸福。

　　Those who have no friends are poor people and you cannot expect them to be happy.

　　2.我們應(yīng)該善于區(qū)分真朋友與酒肉朋友。

　　We should be able to distinguish real friends from purely business-typed ones.

　　3.交友不慎反受其害。

　　You fall victim to your friends if you are not selective of them.

　　4.俗話說：近朱者赤，近墨者黑。

　　As the saying goes: Hanging around with honest friends, you learn to be honest; hanging around with dishonest friends, you learn to be dishonest.

　　5.有位朋友告訴我，在她的眼里，友誼比婚姻更寶貴。

　　A friend of mine once told me that in her eyes, friendship is more precious than marriage.

　　6.我認為友誼與婚姻從某種意義上講非常相似，因為婚姻首先就應(yīng)該是從友誼起步，是男女之間友誼的最高境界，但不是最后的終點。

　　I hold that in a sense, friendship and marriage are very similar because marriage is supposed to get started from friendship and is thus the highest level of friendship but not the finishing line.

　　7.我認為這種觀點有些夸張，朋友畢竟是朋友，無論如何也替代不了夫妻關(guān)系。

　　I think this view has some exaggeration in it. After all, friends are only friends and in no way could they replace the husband-wife relation.

　　8.不可否認，許多人非常勢利，他們愿意與我們交朋友是因為我們對他們會有用處。

　　Theres no denying that some people are very snobbish and they would like to make friends with us simply because we are useful to them.

　　9.有時候，我們會因為被朋友欺騙了而感到特別傷心，因為真正的朋友不應(yīng)該是這樣子的。

　　Sometimes we may feel extremely sad when a friend has cheated us, for real friends should not be like that.

　　10.你可以一段時間里愚弄所有的人，或永遠愚弄一部分人，但你絕對不可能永遠愚弄所有的人。

　　You can fool all people some of the time or some people all the time, but you cannot fool all the people all the time.

　　11.一提起友誼，我們總有沒完沒了的話可說，因為我們的朋友常常給我們帶來無盡的歡樂。

　　Talking about friendship, we all have much to say because our friends always bring us endless joys and happiness.

　　12.有些人喜歡結(jié)交性格、愛好與自己相似的人，但也有人喜歡結(jié)交與自己非常不同的人，這些其實都不重要。

　　Some people choose friends who are different from themselves while others would like to have friends who are similar to themselves. This is, in fact, not important.

　　13.不管我們選擇什么樣的人做朋友，最重要的一點是大家要彼此真誠相待，相互幫助，相互關(guān)心，相互進步。

　　No matter what kind of friends we choose, the most important thing is that we should treat each other with sincerity, help each other, care about each other, and make progress together.

　　14.性格不同其實有利于相互借鑒彼此優(yōu)秀的品質(zhì);愛好不一樣反而提高了交流的質(zhì)量。

　　Differences in personality actually open up chances for friends to learn from each others good qualities and different hobbies indeed improve the quality of the communication.

　　15.要信任朋友，但同時又要學(xué)會理性地分析和看待問題。

　　We need to trust our friends and at the same time, we also need to analyze and look at things in a rational way.

　　16.朋友可以是我們生活和工作中的動力，也可以是我們煩惱和痛苦的根源。不管怎樣，只要我們善待朋友，就必然會贏得相應(yīng)的回報。

　　Friends can be the driving force in our life and work. They can also be the root of our worries and miseries. Anyhow, if we treat our friends sincerely, we are sure to be rewarded.

　　17.有的人喜歡變化，期盼新的經(jīng)歷;有的人則喜歡穩(wěn)定，不愿意改變自己的習(xí)慣。

　　Some people enjoy change and they look forward to new experiences. Others like their lives to stay the same and they do not change their usual habits.

　　18.有的人說人們會因穿著的不同而表現(xiàn)出行為的不同，也有的人說：我就是我，不會因任何外在的變化而變化。

　　Some people say that people behave differently when they wear different clothes while others maintain that their true selves are not subject to any external changes.

　　19.決定可以不假思索地迅速做出，也可以經(jīng)過深思熟慮后斷定，但是，有趣的是：前者不見得總是錯誤的，后者也不見得總是正確的。

　　Decisions can be made quickly or they can be made after careful thought. Interestingly, however, the former are not necessarily always wrong and the latter are not necessarily always correct.

　　20.有的人相信自己對別人性格的第一印象，因為他們認為第一印象沒有偏見，因此一般情況下是正確的。

　　Some people trust their first impressions about others characters because they believe that, with the absence of partiality or prejudice in forming the first impressions, these judgments are generally correct.

　　21.人心無足，總想得到更多或不同的東西。

　　People are never satisfied with what they have. They always want something more or something different.

　　22.有的人認為讀書就要讀那些寫真實的人與事以及鐵板事實的書。

　　Some people hold that one should read those books that are about real events, real people, and established facts.

　　23.都進入21世紀了，還是有人認為學(xué)生學(xué)歷史、文學(xué)要比學(xué)科學(xué)和數(shù)學(xué)重要。

　　Entering the 21st century, there are still people who hold that it is more important for students to study history and literature than it is for them to study science and mathematics.

　　24.有教育專家堅持認為所有小學(xué)生都應(yīng)該學(xué)藝術(shù)和音樂，對此，我有不同看法。

　　Some education experts insist that all primary school pupils should be required to study art and music at which I look differently.

　　25.我認為學(xué)生，特別是小學(xué)生，應(yīng)該從繁重的學(xué)習(xí)和作業(yè)中解放出來，將更多的時間投入到體育鍛煉中去。

　　I argue that students, primary school students in particular, should be relieved from the heavy task of studying and doing homework, thus having more time for sports and physical exercise.

　　1.沒有朋友的人是可憐的人，他們的生活不可能幸福。

　　Those who have no friends are poor people and you cannot expect them to be happy.

　　2.我們應(yīng)該善于區(qū)分真朋友與酒肉朋友。

　　We should be able to distinguish real friends from purely business-typed ones.

　　3.交友不慎反受其害。

　　You fall victim to your friends if you are not selective of them.

　　4.俗話說：近朱者赤，近墨者黑。

　　As the saying goes: Hanging around with honest friends, you learn to be honest; hanging around with dishonest friends, you learn to be dishonest.

　　5.有位朋友告訴我，在她的眼里，友誼比婚姻更寶貴。

　　A friend of mine once told me that in her eyes, friendship is more precious than marriage.

　　6.我認為友誼與婚姻從某種意義上講非常相似，因為婚姻首先就應(yīng)該是從友誼起步，是男女之間友誼的最高境界，但不是最后的終點。

　　I hold that in a sense, friendship and marriage are very similar because marriage is supposed to get started from friendship and is thus the highest level of friendship but not the finishing line.

　　7.我認為這種觀點有些夸張，朋友畢竟是朋友，無論如何也替代不了夫妻關(guān)系。

　　I think this view has some exaggeration in it. After all, friends are only friends and in no way could they replace the husband-wife relation.

　　8.不可否認，許多人非常勢利，他們愿意與我們交朋友是因為我們對他們會有用處。

　　Theres no denying that some people are very snobbish and they would like to make friends with us simply because we are useful to them.

　　9.有時候，我們會因為被朋友欺騙了而感到特別傷心，因為真正的朋友不應(yīng)該是這樣子的。

　　Sometimes we may feel extremely sad when a friend has cheated us, for real friends should not be like that.

　　10.你可以一段時間里愚弄所有的人，或永遠愚弄一部分人，但你絕對不可能永遠愚弄所有的人。

　　You can fool all people some of the time or some people all the time, but you cannot fool all the people all the time.

　　11.一提起友誼，我們總有沒完沒了的話可說，因為我們的朋友常常給我們帶來無盡的歡樂。

　　Talking about friendship, we all have much to say because our friends always bring us endless joys and happiness.

　　12.有些人喜歡結(jié)交性格、愛好與自己相似的人，但也有人喜歡結(jié)交與自己非常不同的人，這些其實都不重要。

　　Some people choose friends who are different from themselves while others would like to have friends who are similar to themselves. This is, in fact, not important.

　　13.不管我們選擇什么樣的人做朋友，最重要的一點是大家要彼此真誠相待，相互幫助，相互關(guān)心，相互進步。

　　No matter what kind of friends we choose, the most important thing is that we should treat each other with sincerity, help each other, care about each other, and make progress together.

　　14.性格不同其實有利于相互借鑒彼此優(yōu)秀的品質(zhì);愛好不一樣反而提高了交流的質(zhì)量。

　　Differences in personality actually open up chances for friends to learn from each others good qualities and different hobbies indeed improve the quality of the communication.

　　15.要信任朋友，但同時又要學(xué)會理性地分析和看待問題。

　　We need to trust our friends and at the same time, we also need to analyze and look at things in a rational way.

　　16.朋友可以是我們生活和工作中的動力，也可以是我們煩惱和痛苦的根源。不管怎樣，只要我們善待朋友，就必然會贏得相應(yīng)的回報。

　　Friends can be the driving force in our life and work. They can also be the root of our worries and miseries. Anyhow, if we treat our friends sincerely, we are sure to be rewarded.

　　17.有的人喜歡變化，期盼新的經(jīng)歷;有的人則喜歡穩(wěn)定，不愿意改變自己的習(xí)慣。

　　Some people enjoy change and they look forward to new experiences. Others like their lives to stay the same and they do not change their usual habits.

　　18.有的人說人們會因穿著的不同而表現(xiàn)出行為的不同，也有的人說：我就是我，不會因任何外在的變化而變化。

　　Some people say that people behave differently when they wear different clothes while others maintain that their true selves are not subject to any external changes.

　　19.決定可以不假思索地迅速做出，也可以經(jīng)過深思熟慮后斷定，但是，有趣的是：前者不見得總是錯誤的，后者也不見得總是正確的。

　　Decisions can be made quickly or they can be made after careful thought. Interestingly, however, the former are not necessarily always wrong and the latter are not necessarily always correct.

　　20.有的人相信自己對別人性格的第一印象，因為他們認為第一印象沒有偏見，因此一般情況下是正確的。

　　Some people trust their first impressions about others characters because they believe that, with the absence of partiality or prejudice in forming the first impressions, these judgments are generally correct.

　　21.人心無足，總想得到更多或不同的東西。

　　People are never satisfied with what they have. They always want something more or something different.

　　22.有的人認為讀書就要讀那些寫真實的人與事以及鐵板事實的書。

　　Some people hold that one should read those books that are about real events, real people, and established facts.

　　23.都進入21世紀了，還是有人認為學(xué)生學(xué)歷史、文學(xué)要比學(xué)科學(xué)和數(shù)學(xué)重要。

　　Entering the 21st century, there are still people who hold that it is more important for students to study history and literature than it is for them to study science and mathematics.

　　24.有教育專家堅持認為所有小學(xué)生都應(yīng)該學(xué)藝術(shù)和音樂，對此，我有不同看法。

　　Some education experts insist that all primary school pupils should be required to study art and music at which I look differently.

　　25.我認為學(xué)生，特別是小學(xué)生，應(yīng)該從繁重的學(xué)習(xí)和作業(yè)中解放出來，將更多的時間投入到體育鍛煉中去。

　　I argue that students, primary school students in particular, should be relieved from the heavy task of studying and doing homework, thus having more time for sports and physical exercise.