牛津?qū)嵱糜⒄Z語法:210 will同 want／wish／would like的比較

　　請務(wù)必不要把 will和want/wish/would like互相混淆。will表示一個(gè)意圖+實(shí)現(xiàn)該意圖的決心：

　　I will buy it.相當(dāng)于：

　　I intend to buy it./Im going to buy it.

　　我要買它。/我準(zhǔn)備買它。

　　want/wish/would like僅僅表示一種愿望，它并不提供任何有關(guān)打算怎么做的信息。

　　B 然而要注意Id like常可以代替 Ill have/take：

　　Customer(in a shop)：Id like/Ill have a pound of peas， please.

　　顧客(在商店里)：我想要/我要買一磅豌豆。

　　Diner(in a restaurant)：Id like/Ill have the soup，please.

　　顧客(在餐館里)：請給我來份這種湯。

　　would like和 will都可以用于表示邀請：

　　Would you like a drink?/Will you have a drink?

　　請您喝一杯好嗎?

　　當(dāng)表示接受邀請時(shí)，兩種形式都可使用：

　　Id like/Ill have a sherry， please.

　　請給我來一杯雪利酒。

　　但在否定句中，這兩種形式不能互換。因此，如果拒絕邀請就必須說：

　　I wont have anything，thanks./I dont want anything，thanks.

　　謝謝，我什么也不要。

　　wouldnt like意指不喜歡。因此，這里不能用 wouldnt like。

　　請務(wù)必不要把 will和want/wish/would like互相混淆。will表示一個(gè)意圖+實(shí)現(xiàn)該意圖的決心：

　　I will buy it.相當(dāng)于：

　　I intend to buy it./Im going to buy it.

　　我要買它。/我準(zhǔn)備買它。

　　want/wish/would like僅僅表示一種愿望，它并不提供任何有關(guān)打算怎么做的信息。

　　B 然而要注意Id like常可以代替 Ill have/take：

　　Customer(in a shop)：Id like/Ill have a pound of peas， please.

　　顧客(在商店里)：我想要/我要買一磅豌豆。

　　Diner(in a restaurant)：Id like/Ill have the soup，please.

　　顧客(在餐館里)：請給我來份這種湯。

　　would like和 will都可以用于表示邀請：

　　Would you like a drink?/Will you have a drink?

　　請您喝一杯好嗎?

　　當(dāng)表示接受邀請時(shí)，兩種形式都可使用：

　　Id like/Ill have a sherry， please.

　　請給我來一杯雪利酒。

　　但在否定句中，這兩種形式不能互換。因此，如果拒絕邀請就必須說：

　　I wont have anything，thanks./I dont want anything，thanks.

　　謝謝，我什么也不要。

　　wouldnt like意指不喜歡。因此，這里不能用 wouldnt like。