二、應用文訓練

1、日記

根據中英文提示，與一篇日記，記敘一次（西塞山）郊游。（短文的開頭已經給出。）

要求：1.短文應包括漢語和英語提示內容。 2.語句通順，意思連貫。

3.書寫工整，卷面整潔，標點符號正確。 4.字數不少于80個英語單詞。

Sunday, May 1st

I got to school very early. Our class took a special bus to Xisai Mount. We got to

the foot of the mount at 8:30.We began climbing the mount soon. On our way the air was so fresh and the scenery was so beautiful. Everybody was talking and laughing.We reached the top at about 10:00. The Yangtze River appeared in the north, and over

the river there was a great bridge. We felt very relaxed. Seeing some birds flying in

the sky, I suddenly remembered a popular poem of Tang dynasty. Birds are flying

in front of Xisai Mount ,. I kept feeling proud of our city.

2、邀請信

下星期一是Jenny的生日，她的父母親要在家里給她辦一個晚會。Jenny要邀請些朋友參加，晚會6：30開始。請你幫她寫信邀請Jane。日期是5月18日。

May18th

Dear Jane,

I'd like to invite you to join my birthday party. Next Monday is my birthday. My parents will hold a party for me at home. It will begin at half past six. I'm looking forward to seeing you soon.

Sincerely yours,

Jenny

3、感謝信

Jenny 邀請Jane在星期一參加生日晚會。但是Jane 那天晚上要參加數學考試，沒時間去。請幫Jane寫一封信表示感謝，她同時送上一份禮物，以示祝賀。時間是5月20日。

May20th,

Dear Jenny,

I'm glad to hear your good news. Thank you for inviting me to your birthday party. But I'm afraid I can't come. Because I'll have a math exam on Monday evening. Here is a gift for you. I hope you will love it.

Happy birthday!

Sincerely yours,

Jane

4、書信:

根據中文大意，寫出意思連貫、符合邏輯、不少于50詞的短文。

　　假設你叫王明，昨天收到了筆友David的e-mail，得知他不久要到北京來學習中文。他想了解如何學好中文。請你用英文給他回復一封e-mail，介紹學習中文的體會和方法，提出你的建議，以及表達你幫助他學好中文的愿望。

Dear David,

I'm glad to hear that you will come to Beijing to learn Chinese. Chinese is very useful, and many foreigners are learning it now. It is difficult for you because it is quite different from English. You have to remember as many Chinese words as possible. It is also important to do some reading and writing. You can watch TV and listen to the radio to practice your listening. Do your best to talk with people in Chinese. You can learn Chinese not only from books but also from people around you. If you have any questions, please ask me. I'm sure you will learn Chinese well.

　　 Hope to see you soon in Beijing.

Yours,

Wang Ming

5、發言稿

假定你班今天下午要開一次以Keep Our School Clean為主題的英語班會，請以班長的身份準備一篇70詞左右的發言稿。

提示：不隨地吐痰，不亂扔垃圾，不在墻壁上亂涂亂畫，每天保持教室內外清潔等（不要逐句翻譯）

Good afternoon, everyone!

We're studying in this school. It's our duty to keep it clean and tidy. It's not polite to spit in public places, such as in the library, in the classroom. We should neither draw pictures on the walls nor throw any litter onto the ground. I think we must make it a rule to do some cleaning every day. If everyone tries his best to do something useful for our school will be more beautiful.

That's all. Thank you!

6、通知

A. 明天（星期五）全班同學將去參觀科學博物館（the Science Museum），由你（班長）通知全體同學。（通知的開頭和結尾已給出）內容如下：

　　1. 早上8點鐘在校門口集合，步行前往。

　　2. 下星期一交一份有關參觀的報告。

　　3. 參觀時要認真聽，仔細看并記下有趣的東西。

　　4. 不可在博物館內大聲喧嘩及拍照。

　　5. 帶筆和筆記本。

　　要求：①不要逐句翻譯。 ②字數60～80。

Fellow students，

We are going to visit the Science Museum tomorrow. We will meet at the school gate at eight in the morning and we will go there on foot. Take your pens and notebooks with you. We should listen and watch carefully and write down something interesting when you visit the museum. Please don't make any noise in the museum and don't take any pictures. You will have to hand in a report about the visit next Monday.

Thank you.

B. 請你以校長室的名義擬寫一個書面通知，告訴同學們明天去參加植樹活動。

提示：明天是植樹節，天氣暖和。你們不上課，去公園植樹。早晨八點在學校門口集合，騎自行車去。中午在那里吃飯，請帶好水和食物。（詞數：50-70words）

NOTICE

Tomorrow is Tree Planting Day．It is warm ．You will have no classes．We shall plant trees in the park．We will meet at the school gate at 8:00 in the morning and go there by bike. We will have lunch

there．Please bring some water and food with you．Don't be late．

Headmaster Office

Mar.11,2004　

7、啟事(尋物和招領)

A. 假設你叫高迪，是高一（2）班的學生。你在10月16日晚上把一本《牛津高級英漢雙解字典》丟在閱覽室里，用英語寫一則尋物啟事，貼在餐廳前的留言板上，請撿到者交給你或你班班長。啟事時間：10月17日

Lost

October 17th

　　On the evening of October 16th, I left my Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary in the reading-room. It is new. Will the finder please send it to me in Class Two, senior Grade One or to our monitor? Thank you very much.

Gao Di

B. 瑪麗撿到戒指一枚，她在宿舍門口貼了一張非常簡單的失物招領。她的電話是235-0285。請寫出這一啟事。

8、廣告

彼得的服裝店開張了。請根據提示寫一則廣告。

Come to, T-shirts ($5, in all colors), sweaters ($17, orange), shoes ($12, green), cheap

Come to Peter's Clothing Store. Do you like T-shirts? Do you like them cheap? We have T-shirts in all colors at $5 each. Do you need sweaters and shoes? We have orange sweaters for just $17! And green shoes for just $12. And that's not all. Can you believe it? Come down to Peter's and see for yourself!

9、海報

請以學生會的名義為中國電影《天下無賊》寫一份海報，內容如下：

　　1. 導演：馮小剛

2. 名星: 劉德華, 劉若英, 葛尤, 李冰冰

3. 地點：學校電影院

　　4. 時間：2005年11月20日（星期天）下午6:30

　　5. 組織者：學生會

　　6. 海報發出時間：2005年11月14日

POSTER

A WORLD WITHOUT THIEVES

Chinese film

Director: Feng Xiaogang

Stars: Liu Dehua, Liu Ruoying, Ge You, Li Bingbing

Time: Sunday, at 6:30 p.m. November20th

Place: at the school cinema

Ticket Price: $ 6

the Students' Union

November14th 2005

10、名片

陳欣是泉州一中的音樂老師，請為制作一張簡易的英文文名片卡，提示如下：

地址：中山路86號 郵編：100037

電話：0595-88488970 手機：13501368855 E-mail：Chxin@yahoo.com

School: _______N0.1 Middle School of Quanzhou

Name: Chen Xin

Profession: Music Teacher

Family Address: No.86 Zhongshan Road, Quanzhou

Tel: 0595-88488970 13501368855 (mobile)

E-mail: Chxin@yahoo.com

11、賀卡

教師節到了，全班同學要送一份賀卡和一些鮮花給Miss Green, 請你替班級填寫這張賀卡。

12、明信片

Jenny正在北京玩，她昨天去參觀長城，很快樂。她要把長城介紹給她的父母，長城大約6500公里長，用大石頭在大山上建成的，她很高興自己成為一個真正的好漢。請幫她寫一份明信片，上面有一張長城的圖片。時間是2月4日，星期四。地址是加拿大阿爾伯特省艾得蒙頓市公園路522號。

Thursday, February 4th

Dear Mom and Dad,

We are having fun in Beijing. Yesterday I visited the Great Wall. It is about more than 6500 kilometers long. It is so long and so great. Do you know? It is mostly made of big stones. It is made at the top of the big mountains. Here is a picture of it for you. I'm proud of myself because I have become a true man.

I miss you.

Love,

Jenny

stamp

Mr. and Mrs. Smith

522 Park Road

Edmonton, Alberta

Canada T2k 5g6

13、請假條

假如你叫李明，因患重感冒今明兩天不能上學。請你參考下面方框中所給的詞語，給你的外籍英語教師寫一張請假條，說明你這兩天不能上學的原因。

(not feel well, a bad cold, stay in bed, can't go to school, two days, get well soon)

June6

Dear Mr. Green，

I'm sorry to tell you that I am not feeling well. Because I have a bad cold. The doctor says I should stay in bed. And I can't go to school. I have to have two days' off. I think I will get well soon.

Li Ming

14、留言條

Sam的媽媽早上很早出門，給他留下一張留言條，要他在家里做一些事情。根據提示，補充這張留言條。

提示：洗車，掃地，洗碗，洗衣，喂狗，練鋼琴

15、電子郵件

李明要到加拿大上大學，必須找一間住房。請幫他發一封電子郵件給Jenny, 叫她幫忙找一間較便宜的房間(大約150美元)，因為那里的房租較貴。李明的郵箱是Liming @163.com, Jenny的郵箱是Jenny@compmail.ca

From: Liming @163.comTo: Jenny@compmail.ca

SubjectHelp Rent a RoomDate30/06 9:04AM

Dear Jenny,

I'm going to study in Canada, so I'll have to find a room to live in. I know housing is very expensive there. Please help me find a room at a lower price (about 150 dollars). Please e-mail me if you have any good news. I am looking forward to seeing you soon.

Yours,

Li Ming

二、應用文訓練

1、日記

根據中英文提示，與一篇日記，記敘一次（西塞山）郊游。（短文的開頭已經給出。）

要求：1.短文應包括漢語和英語提示內容。 2.語句通順，意思連貫。

3.書寫工整，卷面整潔，標點符號正確。 4.字數不少于80個英語單詞。

Sunday, May 1st

I got to school very early. Our class took a special bus to Xisai Mount. We got to

the foot of the mount at 8:30.We began climbing the mount soon. On our way the air was so fresh and the scenery was so beautiful. Everybody was talking and laughing.We reached the top at about 10:00. The Yangtze River appeared in the north, and over

the river there was a great bridge. We felt very relaxed. Seeing some birds flying in

the sky, I suddenly remembered a popular poem of Tang dynasty. Birds are flying

in front of Xisai Mount ,. I kept feeling proud of our city.

2、邀請信

下星期一是Jenny">Jenny">Jenny">Jenny的生日，她的父母親要在家里給她辦一個晚會。Jenny">Jenny">Jenny">Jenny要邀請些朋友參加，晚會6：30開始。請你幫她寫信邀請Jane">Jane。日期是5月18日。

May18th

Dear Jane">Jane,

I'd like to invite you to join my birthday party. Next Monday is my birthday. My parents will hold a party for me at home. It will begin at half past six. I'm looking forward to seeing you soon.

Sincerely yours,

Jenny">Jenny

3、感謝信

Jenny">Jenny 邀請Jane在星期一參加生日晚會。但是Jane 那天晚上要參加數學考試，沒時間去。請幫Jane寫一封信表示感謝，她同時送上一份禮物，以示祝賀。時間是5月20日。

May20th,

Dear Jenny">Jenny,

I'm glad to hear your good news. Thank you for inviting me to your birthday party. But I'm afraid I can't come. Because I'll have a math exam on Monday evening. Here is a gift for you. I hope you will love it.

Happy birthday!

Sincerely yours,

Jane

4、書信:

根據中文大意，寫出意思連貫、符合邏輯、不少于50詞的短文。

　　假設你叫王明，昨天收到了筆友David的e-mail，得知他不久要到北京來學習中文。他想了解如何學好中文。請你用英文給他回復一封e-mail，介紹學習中文的體會和方法，提出你的建議，以及表達你幫助他學好中文的愿望。

Dear David,

I'm glad to hear that you will come to Beijing to learn Chinese. Chinese is very useful, and many foreigners are learning it now. It is difficult for you because it is quite different from English. You have to remember as many Chinese words as possible. It is also important to do some reading and writing. You can watch TV and listen to the radio to practice your listening. Do your best to talk with people in Chinese. You can learn Chinese not only from books but also from people around you. If you have any questions, please ask me. I'm sure you will learn Chinese well.

　　 Hope to see you soon in Beijing.

Yours,

Wang Ming

5、發言稿

假定你班今天下午要開一次以Keep Our School Clean為主題的英語班會，請以班長的身份準備一篇70詞左右的發言稿。

提示：不隨地吐痰，不亂扔垃圾，不在墻壁上亂涂亂畫，每天保持教室內外清潔等（不要逐句翻譯）

Good afternoon, everyone!

We're studying in this school. It's our duty to keep it clean and tidy. It's not polite to spit in public places, such as in the library, in the classroom. We should neither draw pictures on the walls nor throw any litter onto the ground. I think we must make it a rule to do some cleaning every day. If everyone tries his best to do something useful for our school will be more beautiful.

That's all. Thank you!

6、通知

A. 明天（星期五）全班同學將去參觀科學博物館（the Science Museum），由你（班長）通知全體同學。（通知的開頭和結尾已給出）內容如下：

　　1. 早上8點鐘在校門口集合，步行前往。

　　2. 下星期一交一份有關參觀的報告。

　　3. 參觀時要認真聽，仔細看并記下有趣的東西。

　　4. 不可在博物館內大聲喧嘩及拍照。

　　5. 帶筆和筆記本。

　　要求：①不要逐句翻譯。 ②字數60～80。

Fellow students，

We are going to visit the Science Museum tomorrow. We will meet at the school gate at eight in the morning and we will go there on foot. Take your pens and notebooks with you. We should listen and watch carefully and write down something interesting when you visit the museum. Please don't make any noise in the museum and don't take any pictures. You will have to hand in a report about the visit next Monday.

Thank you.

B. 請你以校長室的名義擬寫一個書面通知，告訴同學們明天去參加植樹活動。

提示：明天是植樹節，天氣暖和。你們不上課，去公園植樹。早晨八點在學校門口集合，騎自行車去。中午在那里吃飯，請帶好水和食物。（詞數：50-70words）

NOTICE

Tomorrow is Tree Planting Day．It is warm ．You will have no classes．We shall plant trees in the park．We will meet at the school gate at 8:00 in the morning and go there by bike. We will have lunch

there．Please bring some water and food with you．Don't be late．

Headmaster Office

Mar.11,2004　

7、啟事(尋物和招領)

A. 假設你叫高迪，是高一（2）班的學生。你在10月16日晚上把一本《牛津高級英漢雙解字典》丟在閱覽室里，用英語寫一則尋物啟事，貼在餐廳前的留言板上，請撿到者交給你或你班班長。啟事時間：10月17日

Lost

October 17th

　　On the evening of October 16th, I left my Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary in the reading-room. It is new. Will the finder please send it to me in Class Two, senior Grade One or to our monitor? Thank you very much.

Gao Di

B. 瑪麗撿到戒指一枚，她在宿舍門口貼了一張非常簡單的失物招領。她的電話是235-0285。請寫出這一啟事。

8、廣告

彼得的服裝店開張了。請根據提示寫一則廣告。

Come to, T-shirts ($5, in all colors), sweaters ($17, orange), shoes ($12, green), cheap

Come to Peter's Clothing Store. Do you like T-shirts? Do you like them cheap? We have T-shirts in all colors at $5 each. Do you need sweaters and shoes? We have orange sweaters for just $17! And green shoes for just $12. And that's not all. Can you believe it? Come down to Peter's and see for yourself!

9、海報

請以學生會的名義為中國電影《天下無賊》寫一份海報，內容如下：

　　1. 導演：馮小剛

2. 名星: 劉德華, 劉若英, 葛尤, 李冰冰

3. 地點：學校電影院

　　4. 時間：2005年11月20日（星期天）下午6:30

　　5. 組織者：學生會

　　6. 海報發出時間：2005年11月14日

POSTER

A WORLD WITHOUT THIEVES

Chinese film

Director: Feng Xiaogang

Stars: Liu Dehua, Liu Ruoying, Ge You, Li Bingbing

Time: Sunday, at 6:30 p.m. November20th

Place: at the school cinema

Ticket Price: $ 6

the Students' Union

November14th 2005

10、名片

陳欣是泉州一中的音樂老師，請為制作一張簡易的英文文名片卡，提示如下：

地址：中山路86號 郵編：100037

電話：0595-88488970 手機：13501368855 E-mail：Chxin@yahoo.com

School: _______N0.1 Middle School of Quanzhou

Name: Chen Xin

Profession: Music Teacher

Family Address: No.86 Zhongshan Road, Quanzhou

Tel: 0595-88488970 13501368855 (mobile)

E-mail: Chxin@yahoo.com

11、賀卡

教師節到了，全班同學要送一份賀卡和一些鮮花給Miss Green, 請你替班級填寫這張賀卡。

12、明信片

Jenny">Jenny正在北京玩，她昨天去參觀長城，很快樂。她要把長城介紹給她的父母，長城大約6500公里長，用大石頭在大山上建成的，她很高興自己成為一個真正的好漢。請幫她寫一份明信片，上面有一張長城的圖片。時間是2月4日，星期四。地址是加拿大阿爾伯特省艾得蒙頓市公園路522號。

Thursday, February 4th

Dear Mom and Dad,

We are having fun in Beijing. Yesterday I visited the Great Wall. It is about more than 6500 kilometers long. It is so long and so great. Do you know? It is mostly made of big stones. It is made at the top of the big mountains. Here is a picture of it for you. I'm proud of myself because I have become a true man.

I miss you.

Love,

Jenny">Jenny

stamp

Mr. and Mrs. Smith

522 Park Road

Edmonton, Alberta

Canada T2k 5g6

13、請假條

假如你叫李明，因患重感冒今明兩天不能上學。請你參考下面方框中所給的詞語，給你的外籍英語教師寫一張請假條，說明你這兩天不能上學的原因。

(not feel well, a bad cold, stay in bed, can't go to school, two days, get well soon)

June6

Dear Mr. Green，

I'm sorry to tell you that I am not feeling well. Because I have a bad cold. The doctor says I should stay in bed. And I can't go to school. I have to have two days' off. I think I will get well soon.

Li Ming

14、留言條

Sam的媽媽早上很早出門，給他留下一張留言條，要他在家里做一些事情。根據提示，補充這張留言條。

提示：洗車，掃地，洗碗，洗衣，喂狗，練鋼琴

15、電子郵件

李明要到加拿大上大學，必須找一間住房。請幫他發一封電子郵件給Jenny">Jenny, 叫她幫忙找一間較便宜的房間(大約150美元)，因為那里的房租較貴。李明的郵箱是Liming @163.com, Jenny">Jenny的郵箱是Jenny">Jenny@compmail.ca

From: Liming @163.comTo: Jenny">Jenny@compmail.ca

SubjectHelp Rent a RoomDate30/06 9:04AM

Dear Jenny">Jenny,

I'm going to study in Canada, so I'll have to find a room to live in. I know housing is very expensive there. Please help me find a room at a lower price (about 150 dollars). Please e-mail me if you have any good news. I am looking forward to seeing you soon.

Yours,

Li Ming