英語常用同義詞辨析 D

　　daily， everyday

　　這兩個(gè)形容詞均有每天的，日常的之意。

　　daily普通用詞，特指每天發(fā)生一次的，也可指按日計(jì)的。

　　everyday一般日常用詞，指日常發(fā)生的、無須特別關(guān)心的。

　　danger， risk， hazard， menace， peril， threat

　　這些名詞均含有危險(xiǎn)、威脅之意。

　　danger含義廣，普通用詞，指能夠造成傷害、損害或不利的任何情況。

　　risk指有可能發(fā)生的危險(xiǎn)，尤指主動(dòng)進(jìn)行某種活動(dòng)或去碰運(yùn)氣而冒的危險(xiǎn)。

　　hazard比risk正式，多指偶然發(fā)生的或無法控制的危險(xiǎn)，常含較嚴(yán)重或有一定風(fēng)險(xiǎn)的意味。

　　menace所指的危險(xiǎn)性最嚴(yán)重，表示使用暴力或造成破壞性的可能。

　　peril指迫在眉睫很有可能發(fā)生的嚴(yán)重危險(xiǎn)。

　　threat普通用詞，語氣弱于menace，指任何公開侵犯對方的言行，給對方構(gòu)成危險(xiǎn)或威脅。

　　dark， dim， black， gloomy， obscure， vague， grey

　　這些形容詞都含有完全地或不完全地缺少光亮之意。

　　dark最普通用詞，指缺乏自然光線或人工照明，使某物漆黑無光或光線十分微弱。

　　dim指光線不足或視力較差，不能清晰地看見物體。

　　black側(cè)重顏色是黑色的，有時(shí)也指無光的黑暗。

　　gloomy指光線不足或部分光線受阻而出現(xiàn)的陰暗。

　　obscure指因光線不充足而使物體灰暗不清，失去光澤或若隱若現(xiàn)。作借喻時(shí)指因復(fù)雜、深?yuàn)W或含糊而難于理解。

　　vague通常作借喻用，形容抽象事物。

　　grey與dark意思相近，但側(cè)重陰暗單調(diào)的意味。

　　date， day

　　這兩個(gè)名詞均有日之意。

　　date指具體的年、月、日，或指年代、時(shí)代。

　　day泛指任何一天，或指含有一晝夜意義的一天，也可指工作日。可用復(fù)數(shù)表時(shí)代、時(shí)期。

　　dash， rush

　　這兩個(gè)動(dòng)詞都有沖，奔之意。

　　dash指以最快的速度向前奔馳。

　　rush指因急躁或事務(wù)緊急而采取快速行動(dòng)。

　　dead， dying

　　這兩個(gè)形容詞都有死之意。

　　dead指已停止呼吸和心臟跳動(dòng)，與alive（活著的，活的）相對。

　　dying指奄奄一息，行將死亡。

　　deadly， fatal， mortal， lethal

P

　　這些形容詞均表示致命的之意。

　　deadly指能致命或?qū)嶋H已致命的事物，也可指企圖致死他人的人。

　　fatal正式用詞，強(qiáng)調(diào)死亡的不可避免性，多用于指傷或疾病等。

　　mortal語氣強(qiáng)，指導(dǎo)致死亡的直接原因。

　　lethal指由于某物本身具有致命的性能。

　　deal with， cope with， dispose of， manage， handle

　　這些動(dòng)詞或短語動(dòng)詞都含有處理，對付之意。

　　deal with既可指處理具體事情，也可指處理或解決具有抽象意義的問題。

　　cope with指成功地處理或?qū)Ω陡鼮橹卮螅鼮閲?yán)重的問題或事物。

　　dispose of與deal with同義，普通用法。

　　manage指處理日常事務(wù)與工作，也可指經(jīng)營管理。

　　handle從原義手柄，轉(zhuǎn)引申為作處理解時(shí)，其內(nèi)涵是管理和操縱。

　　dear， expensive， costly

　　這些形容詞都表示物品價(jià)格高的，昂貴的之意。

　　dear側(cè)重指要價(jià)過高，或遠(yuǎn)高于公道、合理的價(jià)格，其反義詞是cheap.

　　expensive指物品的價(jià)格超過了它本身所值，或超過了購買者的支付能力。

　　costly指物品價(jià)格高，通常是因物品稀少或珍貴所致。

　　deceit， deception， fraud

　　這3個(gè)名詞均含有欺騙之意。

　　deceit指歪曲實(shí)情，慣于說謊或蓄意欺騙。

　　deception語氣較弱，一般用詞，側(cè)重于具體的騙人行為。但有時(shí)并無欺騙行為，只是玩弄把戲，故弄玄虛而已。

　　fraud一般用于犯罪行為的欺騙，通常指政治或經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中的舞弊行為。

　　decide， determine， resolve， settle

　　這些動(dòng)詞都含決定之意。

　　decide側(cè)重指經(jīng)過思考、比較、討論或詢問之后做出的決定。

　　determine指經(jīng)過深思熟慮，決心去做某事并堅(jiān)持施行。

　　resolve語氣較強(qiáng)，強(qiáng)調(diào)以堅(jiān)定不移的信念去做或不做某事，暗含有遠(yuǎn)大抱負(fù)和堅(jiān)強(qiáng)決心。

　　settle指排除猶豫、懷疑和爭論之后作出明確的最終結(jié)論。

　　decorate， ornament

　　這兩個(gè)動(dòng)詞均含裝飾之意。

　　decorate普通用詞，指對人或物進(jìn)行裝飾，使之更加完美。

　　ornament指裝飾以精美之物，使某處或某物增添美麗的或景色。

　　decrease， diminish， lessen， reduce， dwindle

　　這些協(xié)詞的共同含義是減少，變少。

　　decrease指逐漸地、不斷地減少。

　　diminish側(cè)重大小數(shù)量和重要性的不斷減小，強(qiáng)調(diào)減小的部分。

　　lessen普通用詞，與decrease近義。指數(shù)目、程度、價(jià)值、實(shí)力等的減少。

　　reduce普通用詞，含義廣。指數(shù)量、程度的降低或減少。

　　dwindle與decrease同義，指逐漸減小，但強(qiáng)調(diào)變得越來越少終至全無。

　　dedicate， devote

　　這兩個(gè)動(dòng)詞均有奉獻(xiàn)之意。

　　dedicate正式用詞，指獻(xiàn)身于某一崇高事業(yè)或目的，也可指把著作題獻(xiàn)給他人。

　　devote普通用詞，指決心把全部身心、精力、時(shí)間等獻(xiàn)給某一目標(biāo)，某一個(gè)人或致力于某一事業(yè)。

　　deep， profound

　　這兩個(gè)形容詞都有表示深的之意。

　　deep普通用詞，指由上到下，或由表及里的深度，可指具體或抽象事物。

　　profound語氣較強(qiáng)，較為莊重，多指抽象的事物，多用于比喻。

　　defend， protect， safeguard， guard， shield， shelter， harbour

　　這些動(dòng)詞均有保護(hù)、保衛(wèi)之意。

　　defend普通用詞，指用武力或其它措施使人或物不受損害，消除危險(xiǎn)。用作比喻時(shí)，指堅(jiān)持某種行動(dòng)、決定或意見。

　　protect普通用詞，指用某種手段作為防御工具以防危險(xiǎn)或傷害。

　　safeguard語氣強(qiáng)，指采取積極措施預(yù)防可能發(fā)生的一切攻擊或危險(xiǎn)。

　　guard普通用詞，指保持警惕以防可能的攻擊或傷害。

　　shield語氣比protect強(qiáng)，但側(cè)重防止迫在眉睫的攻擊或傷害。

　　shelter通常指尋找安全地方躲避風(fēng)雨或使人免遭危害。

　　harbour貶義詞，指隱匿或非法保護(hù)、窩藏。

　　delay， postpone， defer， suspend， prolong， put off

　　這些動(dòng)詞或短語動(dòng)詞均有推延，延期之意。

　　delay普通用詞，多指因外界原因推遲或耽誤，也可指有意推遲。

　　postpone正式用詞，語氣較強(qiáng)，多指有安排的延期，常指明延期到一定的時(shí)間。

　　defer正式用詞，語氣強(qiáng)于postpone，多指故意拖延。

　　suspend指暫時(shí)中斷以待某種條件的實(shí)現(xiàn)。

　　prolong指把時(shí)間延長至超過正常或通常的限度。

　　put off口語用詞，與postpone同義，但較通俗。

　　delegate， deputy， representative， agent， substitute

　　這些名詞有代表、代理人之意。

　　delegate指一般被派參加某一會議的代表。

　　deputy指上級授權(quán)代理行事的代表，特指被選擇為執(zhí)行全部或部分公務(wù)的人。

　　representative一般指被選舉或委派代表某人或一些人或某個(gè)較大團(tuán)體的人，其職務(wù)有時(shí)是較長期的。

　　agent普通用詞，通常指經(jīng)授權(quán)代理另一個(gè)人或團(tuán)體，或指在雙方之間代表一方起中間作用的人。

　　substitute主要強(qiáng)調(diào)某人或某物可以用來代替別的人或物的作用。

　　deliberately， on purpose

　　上述用作副詞的詞和詞組均有有意地、故意地之意。

　　deliberately指經(jīng)過深思熟慮后而行事。

　　on purpose側(cè)重所作所為具有特殊目的。

　　delicate， fine， subtle

　　這3個(gè)形容詞均含微妙的，細(xì)微的之意。

　　delicate側(cè)重指需要謹(jǐn)慎處理和對待。

　　fine隱含不易察覺的意味。

　　subtle側(cè)重有洞察、領(lǐng)悟事物細(xì)微差別以及微妙關(guān)系的能力。

　　denote， indicate

　　這兩個(gè)動(dòng)詞都有表示之意。

　　denote指用符號等表示。

　　indicate指用詞語或標(biāo)記表達(dá)較明確的意義。

　　depart， leave， go， start， quit， set out

　　這些動(dòng)詞均含離開某處之意。

　　depart較正式用詞，指經(jīng)過周密考慮或鄭重地離開，強(qiáng)調(diào)離開的起點(diǎn)。

　　leave側(cè)重出發(fā)地而不是目的地。

　　go一般用詞，指從所在地到其它地方去，著重目的地而非出發(fā)地。

　　start可與leave換用，強(qiáng)調(diào)目的地，但不及l(fā)eave普通。

　　quit側(cè)重指離開令人煩惱的地方，或擺脫使人不快的人或事。

　　set out書面用詞。

　　department， store， shop

　　這3個(gè)名詞都含有商店之意。

　　department作商店解時(shí)，是美國英語，通常寫為department store.

　　store在美國指出售同一類商品的小型商店。在英國用復(fù)數(shù)形式表示百貨商店。

　　shop指規(guī)模較小，出售同一類商品的店鋪。

　　depend， rely

　　這兩個(gè)動(dòng)詞后跟on（upon），均有依賴、依靠之意。

　　depend側(cè)重指因自身能力不足或缺乏自信心而依靠他人或物給予幫助或支持。

　　rely通常包含著以前的經(jīng)驗(yàn)證明對方是能依賴的意思。

　　descend， drop， fall， sink

　　這些動(dòng)詞都表示落下，下降之意。

　　descend通常指沿斜線或斜坡下降。

　　drop指物體從一定高度落下。

　　fall與drop同義，指突然或猛烈地降落，但fall也可指任何下落，同高度或形式無關(guān)。

　　sink指在空氣或水中垂直下降、下沉。

　　desire， wish， hope， expect， want， long

　　這些動(dòng)詞都有希望之意。

　　desire語氣較正式莊重，著重渴望的力量與熱切，常含有強(qiáng)烈的意圖和目的。

　　wish語氣較弱，多指難于實(shí)現(xiàn)或不可能實(shí)現(xiàn)的愿望。

　　hope指對愿望實(shí)現(xiàn)有一定信心的希望。

　　expect通常指有很大程度的把握，但仍含有預(yù)料之意，或預(yù)計(jì)某事或某行動(dòng)的發(fā)生。

　　want一般指所想要的東西是切望得到的東西，能彌補(bǔ)實(shí)際需要。

　　long語氣強(qiáng)，指極殷切地盼望著，這種盼望側(cè)重于很難或不可能得到的東西。有時(shí)也指一般愿望，但含一定感情色彩。

　　describe， represent， sketch， picture

　　這些動(dòng)詞均有描寫、描述之意。

　　describe側(cè)重指描述細(xì)節(jié)，給讀者或聽眾提供清晰的視覺圖像。

　　represent指有代表性或象征性地描述或講述。

　　sketch指快速地勾勒或概略地?cái)⑹觥?/p>

　　picture著重能夠栩栩如生地把事物或場景等描繪出來。

　　desk， table

　　這兩個(gè)名詞都有桌子之意。

　　desk書桌，辦公桌，通常有抽屜。

　　table桌子，臺子。指一般沒有抽屜，供勞作、游戲或吃飯等用的桌子。 despair， desperation， depression， disappointment

　　這些名詞都有絕望、沮喪之意。

　　despair普通用詞，指因?yàn)?zāi)難等因素而喪失希望和信心，陷入沮喪，絕望的境地。

　　desperation語氣強(qiáng)烈，指因絕望而使人采取無所顧忌的瘋狂行動(dòng)。

　　depression側(cè)重指因遭受重大失利或挫折而產(chǎn)生的低落情緒。

　　disappointment多指愿望或期望的落空。

　　despise， scorn， look down upon

　　這些動(dòng)詞或短語動(dòng)詞均表示輕視，蔑視之意。

　　despise指由于卑鄙、軟弱，渺小或無價(jià)值等而被輕視。

　　scorn語氣較強(qiáng)，指極端的蔑視，常伴有憤怒或惱怒的情感。

　　look down upon指自視地位優(yōu)越而蔑視他人或事。

　　despite， in spite of， notwithstanding

　　這些前置詞或前置短語都含有雖然，盡管之意。

　　despite書面用詞，指不受某事或某種原因的阻礙，語氣輕于in spite of.

　　in spite of在這些詞中語氣最強(qiáng)，可與despite換用，口語或書面語中均可使用。

　　notwithstanding語氣最弱，僅表示一種障礙的存在。

　　destiny， fate， lot， doom， luck， fortune

　　這些名詞均有命運(yùn)或運(yùn)氣之意。

　　destiny普通用詞，側(cè)重預(yù)先注定的命運(yùn)，對未來命運(yùn)的美好憧憬。

　　fate較莊嚴(yán)用詞，多指不幸的命運(yùn)，暗示不可避免，令人畏懼和人的意志無法改變，宿命論色彩較濃。

　　lot多指偶然的運(yùn)氣或終身遭受的不幸命運(yùn)。

　　doom指最終的，常常是災(zāi)難性或毀滅性的命運(yùn)，隱含不可避免的意味。

　　luck普通日常用詞，指好的或壞的運(yùn)氣，尤多指好運(yùn)氣，有時(shí)也指成功或愉快的結(jié)局。

　　fortune普通用詞，指由機(jī)會或運(yùn)氣來決定的一種命運(yùn)，如暗示一種比fate好的運(yùn)氣或一種愉快的未來。

　　destroy， exterminate， extinguish

　　這3個(gè)動(dòng)詞均有消滅之意。

　　destroy指通過殺戮或終止某人某物的機(jī)能，使之無用或毀滅。

　　exterminate指大量地、成批地殺害、消滅。

　　extinguish原義指滅火，轉(zhuǎn)義后暗示生命、希望等像火一樣地消滅、熄滅。

　　development， evolution

　　這兩個(gè)名詞都表示發(fā)展或進(jìn)化之意。

　　development強(qiáng)調(diào)通過一系列自然過程或人工方法使某物潛在或隱藏的可能性顯露出來，得以實(shí)現(xiàn)。

　　evolution側(cè)重指事物由簡到繁，由低級到高級的連續(xù)發(fā)展，強(qiáng)調(diào)變化或演變。

　　devise， conceive， formulate

　　這些動(dòng)詞的均含設(shè)計(jì)、設(shè)想之意。

　　devise側(cè)重設(shè)計(jì)的臨時(shí)性和權(quán)宜性，并隱含有的設(shè)想可用。

　　conceive強(qiáng)調(diào)在制定計(jì)劃之前的先有設(shè)想構(gòu)思。

　　formulate與conceive相反，指在devise之后的具體設(shè)計(jì)活動(dòng)。