英語(yǔ)四級(jí)閱讀理解長(zhǎng)難句練習(xí)（七十九）

　　79. Whoever it is, they will see you in a way you never intended to be seen-the 21st century equivalent of being caught naked.

　　主干：they will see you

　　解析：Whoever it is 是讓步狀語(yǔ)從句，不管那是誰(shuí)。主句的方式狀語(yǔ)in a way 后有一個(gè)定語(yǔ)從句省略了關(guān)系詞。破折號(hào)后的內(nèi)容the... equivalent...是對(duì)a way 的進(jìn)一步解釋和說(shuō)明，相當(dāng)于a way 的同位語(yǔ)。

譯文：無(wú)論是誰(shuí)，他們都會(huì)以一種你始料未及的方式窺視你要-這在21 世紀(jì)就相當(dāng)于你裸體時(shí)被別人撞見。