四級閱讀練習：戶外廣告——廣告牌的興起
【今日閱讀推薦】本篇閱讀材料戶外廣告廣告牌的興起選自《經濟學人》(原文標題：Out-of-home advertising Billboard boom 2011.4.20)。如果大家覺得比較簡單，就當作泛讀材料了解了解，認識幾個新單詞或新表達方式也不錯。如果大家覺得這些材料理解上有難度，不妨當做挑戰自己的拔高訓練，希望大家都有進步^^
The future of out-of-home advertising is rosy, and digital.
ROADSIDE billboards, posters on buses and subway escalators, ads in airport terminalsa type of publicity known as out-of-home advertisingused to be the dull end of the industry. No more. The falling price and improving quality of flat-screen displays mean that static posters printed on paper are being replaced by snazzy digital commercials with moving pictures, sound and sometimes interactive features. As some advertising media, especially newspapers, see their audiences fade, streets, airports and other public spaces are becoming crowded with more potential viewers than ever, as people continue moving to cities and travel more.
MagnaGlobal, a media researcher, predicts that worldwide spending on out-of-home advertising will expand by 8.3% in 2011 to about $26.4 billion, faster growth than that seen for other non-internet forms of advertising. Spending on digital billboards and posters is expected to double in the next five years, to $5.2 billion. William Eccleshare, who runs the international operations of Clear Channel, an American firm which is one of the largest out-of-home ad companies, thinks that in some countries more than 90% of its business will be digital by the decades end.
His arch-rival, Jean-Charles Decaux, the boss of Frances JCDecaux, agrees that there will be a significant switch to digital, but mainly inside airports, railway stations, shopping malls and other controlled environments. Ads in bus shelters and other outdoor spots at risk of vandalism will take a lot longer to move away from paper, Mr Decaux thinks. Digital displays already account for about one-quarter of his companys sales in transport hubs, but for less than 5% in street furniture and billboards.
The pace of the switch to digital is but the least of several areas of disagreement between the two men. JCDecaux boasted in February that it had overtaken Clear Channel to become the worlds largest out-of-home ad company, with revenues of 2.4 billion last year. It is rare that a European media company is bigger than an American one, says Mr Decaux. Because his group is less indebted than the others, Mr Decaux says it could consider buying the American operations of CBS Outdoor, the world number three, or indeed those of Clear Channel itself, if the opportunity arose.
Mr Eccleshare dismisses such provocative talk, noting that Mr Decaux has repeatedly talked of big acquisitions in Americawhere it is a weak number four in the marketwithout anything happening. He acknowledges that there will be consolidation in the highly fragmented industry, though he expects it to take place within, rather than across, national borders. For instance, China has 60,000 out-of-home advertising firms, many of them microbusinesses with one or two signs, and is clearly ripe for rationalisation.
Clear Channel is so optimistic about digital posters because it believes they offer enormous potential for making advertisements more effective. Advertisers can tailor their pitch to the time of day: McDonalds can advertise its sausage and egg McMuffin at breakfast time, change to its regular Big Mac fare at lunch and follow that with ads for apple pie and ice cream during teatime. They can also react to events as they happen: when Spain won the football World Cup last year, digital billboards in Madrid, sponsored by Nike, showed the result within seconds.
Advertisers constantly talk about wanting to engage with consumers, so they are taking great interest in the potential for interactivity that digital technology will bring. JCDecaux, for example, is offering a free iPhone application called U snap: when a consumer sees a poster for something that attracts his interest and takes a photo of it on his phone, the app recognises it, gives him product information and discount vouchers and directs him to the nearest retailer.
Then there is gladvertising and sadvertising, a rather sinister-sounding idea in which billboards with embedded cameras, linked to face-tracking software, detect the mood of each consumer who passes by, and change the advertising on display to suit it. The technology matches movements of the eyes and mouth to six expression patterns corresponding to happiness, anger, sadness, fear, surprise and disgust. An unhappy-looking person might be rewarded with ads for a sun-drenched beach or a luscious chocolate bar while those wearing an anxious frown might be reassured with an ad for insurance.
Such Big Brotherish software would no doubt detect a satisfied grin on the faces of out-of-home advertising bosses as they contemplate the next 18 months, in which a string of big events will boost their business: the Rugby World Cup, the American presidential election, the Euro 2023 football championship and the London Olympics. Wherever you gothe street, the subway, the airport or the bus stationthere will be no escape from ads linked to these events, and the out-of-home advertising firms will be raking it in.
【重點單詞及短語】
static adj. 靜態的
snazzy adj. 時髦的;華麗而俗氣的
arch-rival n. 主要競爭對手;勁敵
vandalism n. 故意破壞;破壞公物
provocative adj. 挑釁的;刺激的
consolidation n. 鞏固;合并
ripe for 時機成熟;為做好準備
take interest in 對感興趣
interactivity n. 交互性;互動性
discount voucher 折扣券;優惠券
contemplate v. 沉思;注視;思忖;預期
a string of 一系列;一串
rake in 迅速大量取得;大量地斂集(錢財)
Question time:
1. What is out-of-home advertising?
2. Why Clear Channel takes a positive attitude for digital posters?
【今日閱讀推薦】本篇閱讀材料戶外廣告廣告牌的興起選自《經濟學人》(原文標題：Out-of-home advertising Billboard boom 2011.4.20)。如果大家覺得比較簡單，就當作泛讀材料了解了解，認識幾個新單詞或新表達方式也不錯。如果大家覺得這些材料理解上有難度，不妨當做挑戰自己的拔高訓練，希望大家都有進步^^
The future of out-of-home advertising is rosy, and digital.
ROADSIDE billboards, posters on buses and subway escalators, ads in airport terminalsa type of publicity known as out-of-home advertisingused to be the dull end of the industry. No more. The falling price and improving quality of flat-screen displays mean that static posters printed on paper are being replaced by snazzy digital commercials with moving pictures, sound and sometimes interactive features. As some advertising media, especially newspapers, see their audiences fade, streets, airports and other public spaces are becoming crowded with more potential viewers than ever, as people continue moving to cities and travel more.
MagnaGlobal, a media researcher, predicts that worldwide spending on out-of-home advertising will expand by 8.3% in 2011 to about $26.4 billion, faster growth than that seen for other non-internet forms of advertising. Spending on digital billboards and posters is expected to double in the next five years, to $5.2 billion. William Eccleshare, who runs the international operations of Clear Channel, an American firm which is one of the largest out-of-home ad companies, thinks that in some countries more than 90% of its business will be digital by the decades end.
His arch-rival, Jean-Charles Decaux, the boss of Frances JCDecaux, agrees that there will be a significant switch to digital, but mainly inside airports, railway stations, shopping malls and other controlled environments. Ads in bus shelters and other outdoor spots at risk of vandalism will take a lot longer to move away from paper, Mr Decaux thinks. Digital displays already account for about one-quarter of his companys sales in transport hubs, but for less than 5% in street furniture and billboards.
The pace of the switch to digital is but the least of several areas of disagreement between the two men. JCDecaux boasted in February that it had overtaken Clear Channel to become the worlds largest out-of-home ad company, with revenues of 2.4 billion last year. It is rare that a European media company is bigger than an American one, says Mr Decaux. Because his group is less indebted than the others, Mr Decaux says it could consider buying the American operations of CBS Outdoor, the world number three, or indeed those of Clear Channel itself, if the opportunity arose.
Mr Eccleshare dismisses such provocative talk, noting that Mr Decaux has repeatedly talked of big acquisitions in Americawhere it is a weak number four in the marketwithout anything happening. He acknowledges that there will be consolidation in the highly fragmented industry, though he expects it to take place within, rather than across, national borders. For instance, China has 60,000 out-of-home advertising firms, many of them microbusinesses with one or two signs, and is clearly ripe for rationalisation.
Clear Channel is so optimistic about digital posters because it believes they offer enormous potential for making advertisements more effective. Advertisers can tailor their pitch to the time of day: McDonalds can advertise its sausage and egg McMuffin at breakfast time, change to its regular Big Mac fare at lunch and follow that with ads for apple pie and ice cream during teatime. They can also react to events as they happen: when Spain won the football World Cup last year, digital billboards in Madrid, sponsored by Nike, showed the result within seconds.
Advertisers constantly talk about wanting to engage with consumers, so they are taking great interest in the potential for interactivity that digital technology will bring. JCDecaux, for example, is offering a free iPhone application called U snap: when a consumer sees a poster for something that attracts his interest and takes a photo of it on his phone, the app recognises it, gives him product information and discount vouchers and directs him to the nearest retailer.
Then there is gladvertising and sadvertising, a rather sinister-sounding idea in which billboards with embedded cameras, linked to face-tracking software, detect the mood of each consumer who passes by, and change the advertising on display to suit it. The technology matches movements of the eyes and mouth to six expression patterns corresponding to happiness, anger, sadness, fear, surprise and disgust. An unhappy-looking person might be rewarded with ads for a sun-drenched beach or a luscious chocolate bar while those wearing an anxious frown might be reassured with an ad for insurance.
Such Big Brotherish software would no doubt detect a satisfied grin on the faces of out-of-home advertising bosses as they contemplate the next 18 months, in which a string of big events will boost their business: the Rugby World Cup, the American presidential election, the Euro 2023 football championship and the London Olympics. Wherever you gothe street, the subway, the airport or the bus stationthere will be no escape from ads linked to these events, and the out-of-home advertising firms will be raking it in.
【重點單詞及短語】
static adj. 靜態的
snazzy adj. 時髦的;華麗而俗氣的
arch-rival n. 主要競爭對手;勁敵
vandalism n. 故意破壞;破壞公物
provocative adj. 挑釁的;刺激的
consolidation n. 鞏固;合并
ripe for 時機成熟;為做好準備
take interest in 對感興趣
interactivity n. 交互性;互動性
discount voucher 折扣券;優惠券
contemplate v. 沉思;注視;思忖;預期
a string of 一系列;一串
rake in 迅速大量取得;大量地斂集(錢財)
Question time:
1. What is out-of-home advertising?
2. Why Clear Channel takes a positive attitude for digital posters?
