左遷至藍關示侄孫湘

　　唐·韓愈

　　一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。

　　欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年!

　　云橫秦嶺家何在?雪擁藍關馬不前。

　　知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。

　　唐宋八大家之一的韓愈，因一封《諫迎佛骨表》惹得唐憲宗大怒，被貶到潮州(今廣東潮州)為刺史。韓愈只身上路，心中悲憤難抑，更兼路遠難行、潮州瘴氣橫生，此去已是存了流死他鄉的念頭。因此寫下了這首凄慘而委屈的詩作。一句“云橫秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前”可知其一路艱險，一句“好收吾骨瘴江邊”何其悲酸凄慘。

　　其實韓愈算是幸運的，他剛到潮州就被唐憲宗下旨調任袁州(今江西宜春)刺史，第二年就被召回京城。而與韓愈齊名的另一位大文豪柳宗元卻沒有那么幸運了，就在韓愈被貶潮州的那一年，柳宗元死在了潮州不遠處的柳州任上(今廣西柳州)，真正的埋骨瘴江邊!

　　相比于韓愈的《左遷至藍關示侄孫湘》，柳宗元的這首《別舍弟宗一》才是真的凄慘，簡直是一字一淚、黯然銷魂，讓人不忍心讀第二遍：

　　別舍弟宗一

　　唐·柳宗元

　　零落殘魂倍黯然，雙垂別淚越江邊。

　　一身去國六千里，萬死投荒十二年。

　　桂嶺瘴來云似墨，洞庭春盡水如天。

　　欲知此后相思夢，長在荊門郢樹煙。

　　韓愈被貶，是因上《諫迎佛骨表》“欲為圣明除弊事”而惹怒了唐憲宗。而柳宗元被貶是因參與了永貞革新“欲為國家除弊事”而觸怒了皇帝、宦官、保守官員、乃至手握兵馬的藩鎮，甚至連韓愈都曾經借撰寫史料的機會對永貞革新進行中傷和詆毀。

　　永貞革新失敗后，革新集團主要人物“二王八司馬”都被貶謫到偏遠州府做司馬，柳宗元被貶為永州司馬(今湖南永州)，在永州度過了整整十年，后來更是被貶到更偏遠的柳州。

　　從永州出發前往柳州時，柳宗元的從弟柳宗直、柳宗一以及母親、妻女也隨行同去。剛到柳州，柳宗直就因病去世，不久，母親盧氏、妻子楊氏以及年幼的女兒因水土不服相繼離世。如此之大的打擊，讓柳宗元再難抑制，于是在柳宗一告別前往江陵之際，他寫下了這首被后世評為“妙絕一世”、“別手足詩無出其右”的《別舍弟宗一》，表達自己被貶多年的憤懣和愁苦。

　　詩中首聯“零落殘魂倍黯然，雙垂別淚越江邊”描寫送別柳宗一到越江邊，兄弟二人垂淚惜別，悲情無限。“零落”、“殘魂”、“黯然”，字字都凄然，何況這凄然心情還加“倍”。

　　頷聯“一身去國六千里，萬死投荒十二年”奇峰突起，十四個字概括了自己十二年被貶之愁苦、流落南荒之艱難、親人去世之凄慘。“萬死”二字雖夸張，但確實是柳宗元處境的真實反映，永州十年經歷四次死劫、被貶柳州又不知何時死于這煙瘴之地。字里行間盡是抑郁不平之氣，怨憤凄厲之情，可謂字字血淚!

　　頸聯轉為寫景：“桂嶺瘴來云似墨，洞庭春盡水如天”!桂嶺代指柳州，洞庭代指宗一將去的江陵。一者瘴氣彌漫，一者水闊天長，暗喻自己仍在柳州這險惡之地，而柳宗一將去水闊天長的美好之地。一抑一揚，一南一北，山川遙望，兄弟再難相見，雖是寫景，卻蘊含離別愁情。

　　結尾一聯“欲知此后相思夢，長在荊門郢樹煙”敘說別后難見，唯有相思寄夢，夢中煙樹相見。一夢一煙，情誼深切，意境迷離，夢境相思的恍惚表現地淋漓盡致，兄弟情深表達得濃郁感人。

　　整首詩既寫離別，也表達貶謫之情，二者卻又相互交融，渾然一體。字里行間的兄弟真情、詩人十二年貶謫之苦，如一字一淚，字字血淚，“倍黯然”矣!尤其是頷聯兩句“一身去國六千里，萬死投荒十二年”悲痛至極，令人不忍再讀!

　　最可惜的是，寫下這首詩后僅僅過去三年，柳宗元在柳州因病去世，年僅47歲。真正是“萬死投荒十二年”!