《伊索寓言》中西智慧相通的故事,跨越時(shí)空永流傳!
在看伊索寓言的時(shí)候,會(huì)突然看到一個(gè)故事,讓我想到中國(guó)的傳統(tǒng)故事或者曾經(jīng)學(xué)習(xí)過(guò)的成語(yǔ)和道理。
在看的過(guò)程我就把它們精選出來(lái)了。
1、螞蟻和蟬
夏天,螞蟻正在準(zhǔn)備過(guò)冬的糧食,為了使糧倉(cāng)里的糧食充足一些,螞蟻兄弟仍然四處尋找食物,汗水直流也不停歇。這時(shí),玩了一夏天的蟬看到螞蟻累得那個(gè)樣子,便嘲笑說(shuō):“傻瓜,又在自討苦吃,你們看我多么自在,你們什么時(shí)候才能和我一樣自在呢?……”說(shuō)著飛到了螞蟻兄弟頭上的樹(shù)枝,跳了一會(huì)舞,那舞姿實(shí)在是太美了,蟬在心里贊美著自己。
轉(zhuǎn)眼間,冬天到了,螞蟻兄弟推開(kāi)門(mén)想呼吸一下新鮮空氣,這時(shí)蟬飛了過(guò)來(lái),它有氣無(wú)力地說(shuō):“好兄弟,給我點(diǎn)吃的吧,不然我會(huì)餓死的。”螞蟻兄弟說(shuō):“那你夏天為什么不找些過(guò)冬的糧食?”“夏天我正忙著唱歌呢。”螞蟻笑著說(shuō):“你夏季如果要唱歌,那么冬季就去跳舞吧。”
又有螞蟻和屎殼郎,螞蟻和蚱蜢同類(lèi)故事,故事內(nèi)容大體相同
看完這個(gè)故事的時(shí)候我的腦子里就蹦出一個(gè)成語(yǔ):【未雨綢繆】。就是說(shuō)在天還沒(méi)下雨的時(shí)候就把門(mén)窗綁牢,比喻事先做好準(zhǔn)備工作。
螞蟻在冬天尚未來(lái)臨的時(shí)候就要儲(chǔ)備糧食過(guò)冬,而不至于在冬天時(shí)像蟬一樣挨餓困窘。
2、鴿子和螞蟻(又有鷹和農(nóng)夫,鷹與蛇,獅子與牧羊人等同類(lèi)故事)
口渴的螞蟻,爬到泉水旁去喝水,不幸被急流沖走。快要淹死時(shí),鴿子看見(jiàn)他,連忙折斷一根樹(shù)枝,扔到水里,螞蟻趕緊爬了上去,脫離了危險(xiǎn)。后來(lái),一個(gè)捕鳥(niǎo)人走來(lái),用粘竿捕捉那只鴿子。螞蟻見(jiàn)了,便咬了捕鳥(niǎo)人的腳一口。捕鳥(niǎo)人痛得丟下粘竿,鴿子立即驚跑了。
看完這個(gè)故事我想起高中時(shí)學(xué)到的文言文,【勿以善小而不為】。這句話(huà)出自蜀漢昭烈帝劉備去世前給其子劉禪的遺詔,原句是:勿以惡小而為之,勿以善小而不為。惟賢惟德,能服于人。
劉備是想要?jiǎng)窀鎰炔灰驗(yàn)閴氖滦【腿プ觯膊灰驗(yàn)樯剖滦【筒蝗プ觯ㄓ匈t德,能讓人信服。
“君子不謂小善不足為也而舍之,小善積而為大善;不謂小不善為無(wú)傷也而為之,小不善積而為大不善。”劉備所言應(yīng)是概括于此。
勿以惡小而為之,小惡積成大惡,勿以善小而不為,小善積成大善。
在故事中鴿子只是扔一支樹(shù)枝到水中這個(gè)小小的舉動(dòng)就能救一條性命,于鴿子而言是小善,于螞蟻而言就是大善。鴿子善行才會(huì)在后來(lái)的危機(jī)中脫險(xiǎn)。
3、獅子和老鼠
獅子睡著了,有只老鼠跳到了他身上。獅子猛然站起來(lái),把他抓住,準(zhǔn)備吃掉。老鼠請(qǐng)求饒命,并說(shuō)如果保住性命,必將報(bào)恩,獅子輕蔑地笑了笑,便把他放走了。不久,獅子真的被老鼠救了性命。原來(lái)獅子被一個(gè)獵人抓獲,并用繩索把他捆在一棵樹(shù)上。老鼠聽(tīng)到了他的哀嚎,走過(guò)去咬斷繩索,放走了獅子,并說(shuō):"你當(dāng)時(shí)嘲笑我,不相信能得到我的報(bào)答,現(xiàn)在可清楚了,老鼠也能報(bào)恩。"
如果說(shuō)鴿子和螞蟻的故事可以說(shuō)是勿以善小而不為,那么獅子和老鼠的故事大概可以解釋為勿以惡小而為之。
雖然說(shuō)可以這么解釋?zhuān)俏矣X(jué)得還不夠貼切,最為貼切的應(yīng)該是【得饒人處且饒人】。
這句古言出自《唾玉集常談出處》:
“蔡州褒信縣有道人式棋,常饒人先,其詩(shī)曰:‘自出洞來(lái)無(wú)敵手,得饒人處且饒人。’”
就是說(shuō)曾經(jīng)有個(gè)道士擅長(zhǎng)下棋,凡是與別人下棋,總是讓人家先走一步。這個(gè)成語(yǔ)的意思后來(lái)代指盡量寬恕別人,做事不要做絕,凡事留有余地。
這句話(huà)跟故事相當(dāng)切合,獅子寬恕了老鼠,留有余地,才有后來(lái)老鼠的報(bào)恩。
4、獅子、熊和狐貍
獅子和熊同時(shí)抓到一只小羊羔。他們倆為爭(zhēng)奪小羊兇狠地打了起來(lái)。經(jīng)過(guò)一場(chǎng)苦斗,雙方都受了重傷,有氣無(wú)力地躺在地上。狐貍早已躲在遠(yuǎn)處坐山觀虎斗,一見(jiàn)他們兩敗俱傷,都直挺挺地躺在地上,便跑過(guò)去,把躺在他們倆之間的羊羔搶了去。傷勢(shì)嚴(yán)重的獅子和熊眼睜睜地看著狐貍搶走了羊,卻毫無(wú)辦法。他們唉聲嘆氣地說(shuō):"我們都錯(cuò)了,我們倆斗得你死我活,讓狐貍得到了好處。"
這個(gè)故事讓我想起了【鷸蚌相爭(zhēng)】的成語(yǔ)。
蚌(bng)方出曝,而鷸(y)啄其肉,蚌合而箝其喙。鷸曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌!’蚌亦謂鷸曰:‘今日不出,明日不出,即有死鷸!’兩者不肯相舍,漁者得而并禽之。
這個(gè)故事是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期蘇代為燕國(guó)當(dāng)說(shuō)客勸說(shuō)趙國(guó)不要攻打燕國(guó)時(shí)向趙王講述的故事。燕國(guó)和趙國(guó)都是弱國(guó),如若開(kāi)戰(zhàn),雙方長(zhǎng)久相持不下必定疲憊不堪,這時(shí)秦國(guó)(強(qiáng)國(guó))就會(huì)像漁翁那樣坐收其利。
在做事的時(shí)候不能意氣用事,與對(duì)方爭(zhēng)個(gè)你死我活,應(yīng)該顧全大局,避免與人兩敗俱傷而第三方趁虛而入。
5、生蛋的金鵝
有個(gè)人養(yǎng)有一只鵝,鵝生下美麗的金蛋。那人以為鵝肚里一定有金塊,便把它殺了,結(jié)果發(fā)現(xiàn)它與別的鵝完全一樣。他貪婪地希望得到更多的財(cái)富,卻把微小的利益也失去了。
這個(gè)故事讓人一下子就聯(lián)想到了【殺雞取卵】這個(gè)成語(yǔ),顧名思義,就是為了得到雞蛋,不惜把雞殺了。查了百度百科才知道原來(lái)這個(gè)成語(yǔ)就是出自伊索寓言,根據(jù)生金蛋的鵝而來(lái)的。
但是沒(méi)關(guān)系,中國(guó)的類(lèi)似故事還有飲鳩止渴,竭澤而漁,因小失大。都是比喻做事只顧眼前的利益而不顧長(zhǎng)遠(yuǎn)利益,絲毫不為以后打算。
6、嘶叫的鷂子
最初鷂子能發(fā)出一種動(dòng)聽(tīng)的尖叫聲。當(dāng)他聽(tīng)見(jiàn)馬嘶叫后,覺(jué)得非常好聽(tīng),十分喜歡,便不斷使勁地去學(xué)馬那樣的嘶叫聲。最終不但一點(diǎn)沒(méi)有學(xué)會(huì),而且連自己原來(lái)的叫聲也不會(huì)了。
一味地模仿別人,不僅本事沒(méi)學(xué)到,反而把原來(lái)的本事也丟了。這不就是邯鄲學(xué)步的動(dòng)物版本嗎。
邯鄲學(xué)步未得國(guó)能,又失其故行矣,直匍(p)匐(f)而歸耳。
戰(zhàn)國(guó)時(shí)期燕國(guó)的少年聽(tīng)聞趙國(guó)的人走路非常好看,便前往學(xué)習(xí),刻苦練習(xí)三個(gè)月始終沒(méi)有學(xué)會(huì)邯鄲人的走路姿勢(shì),反而把自己原來(lái)的走路方式也忘得精光了。
盲目的羨慕模仿別人,一味地生搬硬套并不可取,不但沒(méi)學(xué)到別人的精髓,反而連自己原有的東西也丟了。
在外國(guó)的作品中找到中國(guó)傳承千年的智慧的影子,起初我很驚訝,感嘆于那個(gè)時(shí)代沒(méi)有現(xiàn)代信息互通的發(fā)達(dá),但是思想也可以在同一維度。
這就讓我更加堅(jiān)信,一切有用的人類(lèi)的智慧是相通的,不管古代還是現(xiàn)代,中方還是西方,可以跨越時(shí)間和空間,永遠(yuǎn)流傳。