無情未必真豪杰，
　　
　　憐子如何不丈夫？
　　
　　——魯迅
　　
　　載兒子上學的途中我思索著：孩子早晨穿戴幼童軍裝時，看起來相當地神氣，不像你老爸當年那么胖。直到我大學畢業以后，才感到自己的頭發太長，但是我想不論你是什么樣子我都十分認同你：例如毛發蓬松蓋到耳旁、腳趾周圍磨損、膝蓋上的皺紋……等，我們實在太像了……。
　　
　　現在你已經8歲了，我發現我不再能隨時隨地看到你。哥倫比亞發現美洲紀念日那天早上，你9點出門，午餐時我看到你42秒，直到下午5點你才又出現在晚餐桌旁。我很掛念你，但是我知道你有重要的事情要做，當然就像其他上班族必須上班處理的事一樣重要。
　　
　　你必須茁壯成長，這比剪集廠商優待券、股票操作買賣、或是瞧不起別人重要多了。你必須學習什么該做，什么不該做——并學會如何處理這些事。同時你也要學習如何認識別人，他們心頭不快時會采取什么行動，像那些擋在腳踏車前恃強欺弱的頑童，困攏較小孩童的人就是個例子。對了，你還必須假裝辱罵對你沒有傷害，雖然辱罵一定會造成傷害，但若你不老早舉起這張王牌，下一次他們將更變本加厲。當你想要欺侮比你小的孩子時，我希望你會記得這種被侮辱的感受。
　　
　　上一次我告訴你我以你為榮是什么時候？我想我若是記不得了，那我一定很反省。我倒是記得我上次大聲斥責你是為了什么，為了告訴你必須快點，否則我們會遲到。仔細想想就如尼克森常說的："我給你的責備總多于鼓勵。"我最欣賞你的獨立性及你照顧自己的方式，雖然有時我會暗吃一驚。你從不曾抱怨，這使你成為我書中優秀的孩子。
　　
　　為何身為父親的人總是很慢才發現，8歲的兒童和4歲的小孩相同，需要一樣多的擁抱？如果我稍不注意，我很可能在你的臂上打一拳，然后說："孩子，你說什么呀！？"而非擁抱你，告訴你我愛你。生命實在太短暫了，我們不該隱藏真情。為什么8歲的孩子也是要花很多時間才了解，36歲成人和4歲孩童一樣需要擁抱？
　　
　　不知我是否忘記告訴你，當你吃了一星期難以消化的熱午餐，恢復帶便當后，我真為你感到自豪？我很高興你懂得珍惜自己的身體。
　　
　　我希望載你上學的路不要這么短……，我想要告訴你昨晚你弟弟睡著后，我們允許你熬夜看洋基隊比賽的那段時光是多么特別，那是無法事先計劃的。每次我們嘗試一起做些事，總是覺得不夠自然、溫馨。短短幾分鐘內，仿佛你已長大，我們不再聊一些"兒子，你在學校做了什么"之類的話題，而我非用計算機，否則無法檢查你的數學作業。你的成績比我以前都要好。我們談論著球賽，你比我了解那些球員，我從你那里學了許多，當洋基隊獲勝時，我們都欣喜若狂。
　　
　　啊！越過防衛了，他好像活生生在我們面前。我希望你今天不必上學，我有大多事想要對你說了。
　　
　　你快速從車內鉆出，當我仍沉浸在那種回味中時，你已成為一群朋友中的一個點了。
　　
　　但我仍要說："孩子，我愛你……。"
　　
　　（維多·米勒）